imbécile
imbécile
adj. et n. [ lat. imbecillus, faible ]IMBÉCILE
(in-bé-si-l') adj.REMARQUE
- Jusqu'à sa dernière édition, l'Académie avait écrit imbécille, conformément à l'étymologie. La suppression d'une l dans ce mot est d'autant plus surprenante, qu'on en met deux dans le substantif imbécillité, PAUTEX.
HISTORIQUE
- XVIe s. Ces oblations sont prouvées avoir esté imbecilles et de nul effect, pour cela qu'elles estoient souventes fois reiterées [CALV., Instit. 1150]Je cherche s'il est diligent [un domestique], et ne crains pas tant un muletier joueur qu'imbecille, ny un cuisinier jureur qu'ignorant [MONT., I, 218]
ÉTYMOLOGIE
- Lat. imbecillus, mot d'origine douteuse ; on le fait quelquefois venir de in, privatif, et bacillus, bâton ; mais be est long, et ba est bref ; les différences de quantité font toujours une difficulté, quand d'ailleurs rien n'est établi.
imbécile
Il signifie aussi Dont les facultés physiques et intellectuelles sont faibles par nature ou par suite des infirmités ou de l'âge. Il devient imbécile. Dans cette acception, il s'emploie aussi comme nom. Ordonner l'interdiction d'un imbécile. Cette malheureuse imbécile ne sait plus ce qu'elle fait. Il a vieilli dans ce sens.
imbécile
IMBÉCILE, adj. et subst. IMBÉCILITÉ, s. f. [Inbecile, cilité: 2e é fer.] Faible et faiblesse d'esprit. "Le grand âge l'a rendu imbécile. "C'est un imbécille, un grand imbécille. "L'imbécilité de l'âge, de l'esprit. "Il est tombé dans l'imbécilité. "Il l'a fait par imbécilité, par pûre imbécilité. = * On le disait autrefois pour faible, débile. "Les foibles jouissent de la santé des robustes, et les robustes jouïront réciproquement du fruit de la patience des imbécilles. S. Fr. de Sales. "Né avec une santé fort infirme... Une mémoire grandement imbécile. Du Vair Garde des Sceaux.
Le sang a peu de droits dans le sens imbécile.
Corn. OEdipe.
* Fénélon lui done le sens d'incapable, qui est aussi suranné. "Défaut, qui rend un homme imbécile pour le gouvernement.
imbécile
imbécile
(ɛ̃besil)adjectif
imbécile
imbecile, fool, clot, fat-head, zombie, foolish, assimbeciel, domkop, stommeling, domoor, schaapskop, stomkop, sufferd, zwakzinnige, ezel, idioot, stommeling, stommerd, stommerik, zwakzinnigmalplenkapulino, malplenkapuloimbécil, soplagaitasimbecile, baggeo, deficiente, imbecille멍청하다дура, слабоумныйBlödmann, debil, Kretinανόητος, ηλίθιος, μουρλός, παλαβός傻瓜nom masculin-féminin