immatriculer

(Mot repris de immatriculiez)

immatriculer

v.t. [ du lat. immatriculare, de matricula, registre ]
Inscrire sur un registre public (appelé une matricule) ; donner un numéro d'immatriculation à : Immatriculer un étudiant à l'université. Immatriculer une voiture neuve.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

immatriculer

(imatʀikyle)
verbe transitif
véhicule donner un numéro à qqch immatriculer une voiture
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

immatriculer


Participe passé: immatriculé
Gérondif: immatriculant

Indicatif présent
j'immatricule
tu immatricules
il/elle immatricule
nous immatriculons
vous immatriculez
ils/elles immatriculent
Passé simple
j'immatriculai
tu immatriculas
il/elle immatricula
nous immatriculâmes
vous immatriculâtes
ils/elles immatriculèrent
Imparfait
j'immatriculais
tu immatriculais
il/elle immatriculait
nous immatriculions
vous immatriculiez
ils/elles immatriculaient
Futur
j'immatriculerai
tu immatriculeras
il/elle immatriculera
nous immatriculerons
vous immatriculerez
ils/elles immatriculeront
Conditionnel présent
j'immatriculerais
tu immatriculerais
il/elle immatriculerait
nous immatriculerions
vous immatriculeriez
ils/elles immatriculeraient
Subjonctif imparfait
j'immatriculasse
tu immatriculasses
il/elle immatriculât
nous immatriculassions
vous immatriculassiez
ils/elles immatriculassent
Subjonctif présent
j'immatricule
tu immatricules
il/elle immatricule
nous immatriculions
vous immatriculiez
ils/elles immatriculent
Impératif
immatricule (tu)
immatriculons (nous)
immatriculez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais immatriculé
tu avais immatriculé
il/elle avait immatriculé
nous avions immatriculé
vous aviez immatriculé
ils/elles avaient immatriculé
Futur antérieur
j'aurai immatriculé
tu auras immatriculé
il/elle aura immatriculé
nous aurons immatriculé
vous aurez immatriculé
ils/elles auront immatriculé
Passé composé
j'ai immatriculé
tu as immatriculé
il/elle a immatriculé
nous avons immatriculé
vous avez immatriculé
ils/elles ont immatriculé
Conditionnel passé
j'aurais immatriculé
tu aurais immatriculé
il/elle aurait immatriculé
nous aurions immatriculé
vous auriez immatriculé
ils/elles auraient immatriculé
Passé antérieur
j'eus immatriculé
tu eus immatriculé
il/elle eut immatriculé
nous eûmes immatriculé
vous eûtes immatriculé
ils/elles eurent immatriculé
Subjonctif passé
j'aie immatriculé
tu aies immatriculé
il/elle ait immatriculé
nous ayons immatriculé
vous ayez immatriculé
ils/elles aient immatriculé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse immatriculé
tu eusses immatriculé
il/elle eût immatriculé
nous eussions immatriculé
vous eussiez immatriculé
ils/elles eussent immatriculé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

IMMATRICULER

(i-mma-tri-ku-lé) v. a.
Mettre dans la matricule. Immatriculer un huissier. En général, insérer dans un registre public. Fig.
Il est sauvé s'il peut prouver Qu'au rang des sots Phébus l'immatricule [J. B. ROUSS., Épît. I, 9]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Emmatriculer [COTGRAVE, ]
    Il avait leu au livre de leurs bienfaiteurs, où elle et les siens predecesseurs estoient escrits et immatriculez des fins beaux premiers en lettre rouge [NOEL DU FAIL, Cont. d'Eutrapel, ch. XX, f° 111, dans POUGENS]

ÉTYMOLOGIE

  • Immatricule.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

immatriculer

IMMATRICULER. v. tr. Mettre dans la matricule, insérer dans un registre public. On l'a immatriculé. Il s'est fait immatriculer à la Faculté des Lettres. Huissier immatriculé. Étudiant immatriculé.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

immatriculer

Immatriculer, id est, Escrire et enregistrer en la matricule.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Traductions

immatriculer

immatrikulieren

immatriculer

matriculate, register

immatriculer

Регистрирайте се

immatriculer

등록

immatriculer

[imatʀikyle] vt → to register
faire immatriculer [+ voiture] → to register
se faire immatriculer → to register
voiture immatriculée dans la Seine → car with a Seine registration number (Grande-Bretagne), car with a Seine license plate (USA)
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005