Immenses traduction immenses définition immenses dictionnaire
https://fr.thefreedictionary.com/immenses
Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary 13 289 107 364 visiteurs servis
Recherche / Outils de la page
?
Keyboard
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Share on Facebook Twitter
Téléchargez notre appli
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
S'inscrire Se connecter
Se connecter / S'inscrire
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
Share on Facebook
Téléchargez
notre
appli
Tools
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Applications mobiles:
  • apple
  • android
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
Close

immense

(Mot repris de immenses)

immense

adj. [ lat. immensus ]
1. Qui présente une étendue considérable ; dont les dimensions sont colossales : Ils ont une cuisine immense spacieux, vaste ; exigu, minuscule
2. Dont la valeur, l'intensité est considérable : Elle a accumulé une immense fortune colossal, fabuleux, fantastique démesuré, énorme ; infime, minime
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

IMMENSE

(i-mman-s') adj.
1° Qui est sans bornes, sans mesure. Dieu est immense. Le monde est immense.
Il semble qu'on ait devant les yeux l'éternité tout entière, et qu'on en parcoure l'immense étendue [BOURDAL., Serm. 19e dim. après la pentec. Dominic. t. IV, p. 181]
Un édifice célèbre [l'Observatoire, à Paris] s'éleva hors de nos murs..., et on apprend au philosophe à s'humilier sous la majesté immense de l'auteur de l'univers [MASS., Louis le Grand.]
2° Par exagération. Qui est d'une très grande étendue.
L'immense éloignement [des astres] [LA FONT., Fabl. VIII, 16]
Elles [les rivières] vont enfin perdre leurs noms avec leurs eaux dans le sein immense de l'Océan [BOSSUET, Gornay.]
Je la voyais franchir cet immense intervalle Qu'a mis entre elle et moi la majesté royale [VOLT., Sémiram. Il, 1]
Ainsi que le soleil dans sa lumière immense Cache ces astres vains levés en son absence [GILB., le Poëte malheureux.]
3° Fig. Qui est très considérable en son genre.
L'immense profusion de ses aumônes [BOSSUET, Reine d'Anglet.]
La victoire fut complète, et le butin immense [ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. II, p. 177, dans POUGENS]
Sa race accumulant d'immenses héritages [VOLT., Tancr. I, 1]
Il se dit également des choses morales. Il a une érudition immense, un savoir immense. Une gloire immense.
Si elle eut de la joie de régner sur une grande nation, c'est parce qu'elle pouvait contenter le désir immense qui sans cesse la sollicitait à faire du bien [BOSSUET, Reine d'Anglet.]
Avec cette ardeur immense d'accroître tous les jours son nom [ID., Hist. III, 5]

REMARQUE

  • Immense est un adjectif à signification absolue : une chose n'est ni très , ni peu immense, ni plus ni moins immense qu'une autre. Cependant on le trouve quelquefois avec les degrés de comparaison :
    Le pouvoir le plus immense est toujours borné par quelque coin [MONTESQ., Rom. 22]
    Cela est d'autant plus admissible que immense signifie souvent très grand, très étendu.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Ô grace et pitié très immense, L'entrée de paix et la porte [CH. D'ORL., Bal. 102]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. immensus, de in négatif, et mensus, mesuré.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

immense

IMMENSE. adj. des deux genres. Qui est sans bornes, sans mesure; dont l'étendue, la grandeur est infinie. En ce sens, il se dit proprement de Dieu. Dieu est immense. C'est un être immense.

Il signifie encore Qui est d'une très grande étendue. Il y a un espace immense de la terre aux étoiles fixes. Une grandeur immense. Un océan immense, un désert immense, une somme immense.

Il signifie aussi Qui est très considérable en son genre. Des richesses immenses. Des frais immenses. Cette ville fait un commerce immense. Par extension, La bonté de Dieu est immense. Une gloire immense. Un immense pouvoir. D'immenses désirs. Il a une immense érudition, un savoir immense. Une immense vanité. Une sottise immense.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

immense

Immense, Immensus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

immense


IMMENSE, adj. IMMENSEMENT, adv. IMMENSITÉ, s. fém. [Im-manse, seman, sité: 2e lon. 3e e muet aux deux prem.] Immense, qui est sans bornes. Immensement, d' une manière immense. Immensité, grandeur, étendûe immense. "Grandeur, espace immense. Ambition immense; desirs immenses. Richesses, frais immenses. Il est immensement riche. "L' immensité de l'univers, de la misériocorde de Dieu.
   Rem. 1°. Il me semble que ces mots se disent de la quantité et de l'étendue, et non pas du nombre. Je ne voudrais pas dire avec Bossuet, des troupes immenses; une armée immense, ni l'immensité d'une armée, ni des troupes immensement nombreûses. = 2°. Immense est une espèce de superlatif: il ne comporte donc pas le plus ou le moins, et ne peut admettre de termes de comparaison. "Des desseins plus immenses. Acad. des Insc. — Plus étendus, plus considérables auraient été des termes plus propres, car étendu et considérable ont des bornes, et immense n'en a point. = 3°. Immensement n'est point ancien dans la langue. Il est aujourd'hui fort en vogue, et plusieurs l'emploient à tout propôs: C'est pour eux un terme favori. Dans le nombre, il y en a qui écrivent et prononcent mal à propôs immensément, avec un accent aigu sur le 2d e.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

immense

adjectif immense
1.  Qui est très grand.
étendu, grand, illimité, incommensurable, infini, interminable, long, spacieux -littéraire: vaste.
borné, étroit, limité, microscopique, minuscule, petit.
2.  Qui est très important.
colossal, démesuré, énorme, extraordinaire, fou, géant, gigantesque, grand, incommensurable, insensé, monumental, violent -littéraire: titanesque.
faible, insignifiant, médiocre, mince, minuscule.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

immense

unbändig, unermeßlich, immens, gewaltigimmense, huge, tremendous, absolute, abysmal, colossal, enormous, vastimmens, onmetelijk, enorm, geweldig, gigantisch, grenzeloos, kolossaal, mateloos, onafzienbaar, onbegrensd, ontzaglijk, overmatig, reusachtig, ontzaglijk (groot), ontzagwekkendענק (ת), עצום (ת), שגיא (ת), עָצוּם, שַׂגִּיאimenso, formidávelimmenso, stragrande, enormeهَائِلobrovskýfantastiskπελώριοςtremendovaltavaogroman巨大な엄청난enormogromnyогромныйoerhördใหญ่โตมากçok büyükrất lớn极大的огромен (imɑ̃s)
adjectif
très grand فادح، ضخم ('faːdiћ, 'dʼaxm) 巨大的 ; 庞大的 onmetelijk groot immens riesig κολοσσιαίος/-α/-ο (kolosi'eos/-a/-o) τεράστιος/-α/-ο (te'rastios/-a/-o) colossale (kolo's:ale) 広大(こうだい)な、莫大(ばくだい)な kolossal olbrzymi (ɔlbʒɨmi) colossal (kulu'sal) огро́мный (a'gromnɨj) колосса́льный (kəla'salʲnɨj) colosal (kolo'sal) koskocaman ; devasa ('koskoʤaman) עצום masculin עצומה féminin ענקי masculin ענקית féminin un pays immense بلد واسع 一个大国 een onmetelijk groot land ein unermesslich groβes Land μια απέραντη χώρα un paese immenso 広大な国(くに) et enormt land olbrzymi kraj um país imenso огро́мная страна́ un país inmenso kocaman bir ülke מדינה עצומה
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

immense

[i(m)mɑ̃s] adj → huge
une immense fortune → a huge fortune
un immense soulagement → a tremendous relief, a huge relief
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005


Contenu site web gratuit - Outils webmestre

Lien vers le dictionnaire:

  • Facebook
  • Twitter
Vos commentaires
Fiches-mémoire et marque-pages ?
Pour utiliser des fiches-mémoire et des marque-pages, vous connecter ou s'inscrire. Vous pouvez aussi vous connecter via
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
.
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
Recherche de mot ?
  • ▲
  • immaturité
  • immaturités
  • immediat
  • immédiat
  • immédiat, ate
  • immediate
  • immédiate
  • immediatement
  • immédiatement
  • immédiateté
  • immédiatetés
  • immédiats
  • immédité, ée
  • immémorable
  • immémorables
  • immémorant, ante
  • immémoré, ée
  • immemorial
  • immémorial
  • immémorial, ale
  • immemoriale
  • immémoriale
  • immémorialement
  • immemoriales
  • immémoriales
  • immemoriaux
  • immémoriaux
  • immense
  • immensement
  • immensément
  • immenses
  • immensite
  • immensité
  • immensités
  • immensurable
  • immensurables
  • immerge
  • immergé
  • immergé, ée
  • immergea
  • immergeai
  • immergeaient
  • immergeais
  • immergeait
  • immergeâmes
  • immergeant
  • immergeas
  • immergeasse
  • immergeassent
  • immergeasses
  • immergeassiez
  • immergeassions
  • immergeât
  • immergeâtes
  • immergee
  • immergée
  • immergées
  • immergent
  • immergeons
  • immerger
  • immergera
  • ▼
  • Facebook Share
  • Twitter
CITE
Site:
  • Facebook
  • Twitter
  • Rss
  • Mail
Ajouter:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Mail
Open / Close
Plus de contenu de Dictionnaire français / French Dictionary
Applications mobiles
  • Apple
  • Android
  • Kindle
  • Windows
  • Windows Phone
Outils gratuits
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
  • Vos commentaires
  • Annoncez avec nous
Copyright © 2003-2022 Farlex, Inc
Avertissement légal

Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.