immerger

(Mot repris de immergerai)

immerger

v.t. [ lat. immergere, de mergere, plonger ]
Plonger entièrement dans un liquide, partic. dans la mer : Immerger des blocs de béton pour construire un pont.

s'immerger

v.pr.
Se plonger totalement dans un milieu différent de son milieu habituel : La journaliste s'est immergée dans les milieux du sport pour faire son enquête.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

immerger


Participe passé: immergé
Gérondif: immergeant

Indicatif présent
j'immerge
tu immerges
il/elle immerge
nous immergeons
vous immergez
ils/elles immergent
Passé simple
j'immergeai
tu immergeas
il/elle immergea
nous immergeâmes
vous immergeâtes
ils/elles immergèrent
Imparfait
j'immergeais
tu immergeais
il/elle immergeait
nous immergions
vous immergiez
ils/elles immergeaient
Futur
j'immergerai
tu immergeras
il/elle immergera
nous immergerons
vous immergerez
ils/elles immergeront
Conditionnel présent
j'immergerais
tu immergerais
il/elle immergerait
nous immergerions
vous immergeriez
ils/elles immergeraient
Subjonctif imparfait
j'immergeasse
tu immergeasses
il/elle immergeât
nous immergeassions
vous immergeassiez
ils/elles immergeassent
Subjonctif présent
j'immerge
tu immerges
il/elle immerge
nous immergions
vous immergiez
ils/elles immergent
Impératif
immerge (tu)
immergeons (nous)
immergez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais immergé
tu avais immergé
il/elle avait immergé
nous avions immergé
vous aviez immergé
ils/elles avaient immergé
Futur antérieur
j'aurai immergé
tu auras immergé
il/elle aura immergé
nous aurons immergé
vous aurez immergé
ils/elles auront immergé
Passé composé
j'ai immergé
tu as immergé
il/elle a immergé
nous avons immergé
vous avez immergé
ils/elles ont immergé
Conditionnel passé
j'aurais immergé
tu aurais immergé
il/elle aurait immergé
nous aurions immergé
vous auriez immergé
ils/elles auraient immergé
Passé antérieur
j'eus immergé
tu eus immergé
il/elle eut immergé
nous eûmes immergé
vous eûtes immergé
ils/elles eurent immergé
Subjonctif passé
j'aie immergé
tu aies immergé
il/elle ait immergé
nous ayons immergé
vous ayez immergé
ils/elles aient immergé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse immergé
tu eusses immergé
il/elle eût immergé
nous eussions immergé
vous eussiez immergé
ils/elles eussent immergé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

IMMERGER

(i-mmer-jé. Le g prend un e devant a et o : immergeant, immergeons) v. a.
Terme didactique. Plonger dans l'eau, dans un liquide. S'immerger, v. réfl. Être immergé.

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. in, dans, et mergere, plonger, que les étymologistes rattachent au sanscrit majj, jj égalant rg.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

immerger

IMMERGER. v. tr. T. didactique. Plonger dans l'eau ou dans quelque autre liquide. Un tuyau immergé dans l'eau. Un câble immergé.

En termes de Botanique, Plantes immergées, Plantes qui végètent sous l'eau.

En termes d'Astronomie, Astre immergé. Astre qui est plongé dans l'ombre d'un autre.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

immerger

verbe immerger
Plonger entièrement dans.
baigner, couler, noyer, plonger.

immerger (s')

verbe pronominal immerger (s')
Se plonger dans.
plonger, s'absorber, se fondre, se perdre, se plonger, s'enfoncer -littéraire: s'abîmer.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

immerger

immerse, submergeonderdompelen, indompelen, (onder)dompelenהטביל (הפעיל), השקיע (הפעיל), השרה (הפעיל), טבל (פ'), טיבע (פיעל), הִשְׁקִיעַ, טִבֵּעַzambullirbenam, membenamkantauchen (imɛʀʒe)
verbe transitif
plonger dans un liquide
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

immerger

[imɛʀʒe] vt
(= plonger) → to immerse, to submerge
[+ câble] → to lay under water
[+ déchets] → to dump at sea [imɛʀʒe] vpr/vi [sous-marin] → to dive, to submerge
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005