immodéré

(Mot repris de immoderee)

immodéré, e

adj.
Qui dépasse la mesure ; excessif : Vos exigences sont immodérées démesuré, exagéré, irraisonnable ; modéré, raisonnable effréné, insatiable
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

immodéré


immodérée

(imɔdeʀe)
adjectif
sans limite avoir un optimisme immodéré
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

immodéré

IMMODÉRÉ, ÉE. adj. Qui manque de modération. L'homme est immodéré dans ses chagrins et dans ses joies. Passion immodérée. Rire immodéré. Zèle immodéré. Flux de paroles immodérées.

Il signifie aussi Qui dépasse la mesure. Chaleur immodérée. Dépense immodérée. Luxe immodéré.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

immoderé

Immoderé, Intemperatus, Intemperans, Immoderatus, Immodicus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

immodéré


IMMODÉRÉ, ÉE adj. IMMODÉRÉMENT, adv. [3e et 4e é fer.] Immodéré, excessif, violent. Immodérément, avec excês, sans modération. "Luxe, desir immodéré: ardeur, haine, passion immodérée. "Boire, travailler, etc. immodérément. = Immodéré, démesuré, excessif, outré (Synon.) Le 1er se dit de ce qui pâsse le juste milieu; le 2d de ce qui pâsse la mesûre; le 3e de ce qui pâsse les bornes; le 4e de ce qui pâsse de beaucoup le but. Ce qui est immodéré pèche par trop de force et d'action; ce qui est démesuré, par trop d'étendûe et de grandeur; ce qui est excessif, par surabondance et abus; ce qui est outré, par violence et exagération. "Il faut retenir et contenir ce qui deviendroit immodéré; réprimer et resserrer ce qui seroit démesuré; arrêter et réduire ce qui devient excessif; adoucir et afoiblir ce qui est outré, etc. ROUB. Synon. = Dans le Dict. de Trév. on disait, au comencement du siècle, qu'immodération n'était pas encôre bien reçu, mais qu'il pourrait l'être avec le tems. Il a de la peine à s'établir. Peu d'Auteurs l'ont employé. L'Acad. ne le met point. Peu usité. Rich. Port. Ce mot est pourtant fort beau, et il est utile. "L'immodération des desirs.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

immodéré

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

immodéré

ongeremd

immodéré

[imɔdeʀe] adjimmoderate
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005