immutabilité

(Mot repris de immutabilités)

IMMUTABILITÉ

(i-mmu-ta-bi-li-té) s. f.
État, qualité de ce qui est immuable, en parlant de Dieu ou des choses divines.
L'immutabilité des conseils de Dieu [BOSS., Hist. II, 13]
La Trinité directement attaquée avec l'immutabilité et la spiritualité ou simplicité de l'être divin [ID., 6e avert.3]
. Ô mon Dieu ! le torrent des générations et des âges coule devant votre divine immutabilité [MASS., Confér. us. des revenus ecclés.]
On retrouve dans leurs disputes [des bramines] les mêmes idées que dans nos plus fameux métaphysiciens, la substance, l'accident, la priorité, la postériorité, l'immutabilité, l'indivisibilité, l'âme vitale et sensitive [RAYNAL, Hist. phil. I, 8]
État, qualité de ce qui ne change pas.
Comme tout change d'un moment à l'autre, la grande femme est revenue sur l'eau... les humeurs sont adoucies ; et enfin, ce que l'on mande aujourd'hui n'est plus vrai demain ; c'est un pays bien opposé à l'immutabilité [SÉV., 317]
Tout le monde croit que l'étoile de Mme de Montespan pâlit... les uns tremblent, les autres se réjouissent, les uns souhaitent l'immutabilité, les autres un changement de théâtre [ID., 11 sept. 1676]
Nous avons lieu de croire que notre langue est parvenue de nos jours à ce glorieux point d'immutabilité [état d'une langue fixée] [, Acad. Dict. de 1696, Épître au roi]
Rappelons le déréglement et la variation des usages à l'immutabilité des devoirs [MASS., Confér. us. des reven. ecclés.]
L'immutabilité n'appartient point aux hommes [VOLT., Hist. parl. Avant-propos.]
On prie M. Opoix de réfléchir un peu profondément sur l'immutabilité constante des couleurs prismatiques et sur les conditions que cette immutabilité suppose [BONNET, Coul. corps, Œuvres, t. X, p. 386, dans POUGENS]
État de ce qui ne bouge pas de place.
Je ne comprends pas comme on peut revenir de ces occasions si chaudes et si longues [son fils exposé à la tête des gendarmes pendant deux heures au feu d'une batterie], où l'on n'a qu'une immutabilité qui vous fait voir la mort mille fois plus horrible que quand on est dans l'action [SÉV., 23 août 1678]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. immutabilitatem, de in négatif, et mutabilitas, mutabilité.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

immutabilité

IMMUTABILITÉ. n. f. Caractère de ce qui est immuable. L'immutabilité des décrets de Dieu.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

immutabilité


IMMUTABILITÉ, s. f. Qualité de ce qui est immuable. "L'immutabilité des décrets divins.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

immutabilité

[i(m)mytabilite] nfimmutability
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005