impératrice

impératrice

n.f. [ lat. imperatrix, de imperare, commander ]
1. Femme d'un empereur.
2. Femme qui gouverne un empire.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

IMPÉRATRICE

(in-pé-ra-tri-s') s. f.
La femme d'un empereur, ou la princesse qui, de son chef, possède un empire.
Peut-être avant la nuit l'heureuse Bérénice Change le nom de reine au nom d'impératrice [RAC., Bérén. I, 3]
Le Danemark a eu une reine qu'on a nommée la Sémiramis du Nord ; il faudra que la Moscovie trouve quelque nom aussi glorieux pour son impératrice [FONTENELLE, Czar Pierre.]
L'armée et les citoyens proclamèrent d'une commune voix sa femme, Catherine d'Anhalt, impératrice, quoiqu'elle fût étrangère, étant de cette maison d'Ascanie, l'une des plus anciennes de l'Europe [VOLT., Louis XV, 33]
Dans le style moqueur et ironique. Femme qui affecte des manières hautaines, qui semble regarder du haut de sa grandeur.
Mme de Passerot se redressa aussitôt.... et conserva pendant le reste de la représentation le maintien d'une impératrice de sous-préfecture [CH. DE BERNARD, la Femme de 40 ans, § III]
Variété de prune oblongue.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Là troverent l'empereour Kyrsac moult richement apareillé, comme empereur devoit estre, et l'empereris sa femme, moult bele dame qui estoit suer [sœur] le roi de Hongrie [VILLEH., LXXXVI]
    En ce point que nous sejournames en Cypre, me manda l'empereis de Constantinnoble que elle estoit arivée à Baphre [Paphos] [JOINVILLE, 211]
  • XVIe s.
    L'imperatrice est une femme [LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 83]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. emperairitz ; catal. emperatris ; espagn. emperatriz ; ital. imperatrice ; du lat. imperatricem, féminin d'imperator (voy. EMPEREUR).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

impératrice

IMPÉRATRICE. n. f. Femme d'un empereur ou Princesse qui, de son chef, possède un empire. L'impératrice du Japon.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

impératrice


IMPÉRATRICE, s. f. La femme d'un Empereur, ou une Femme, qui de son chef possède l'Empire. — * On a dit anciènement, Empérière, et même au figuré. "La Charité est l'empérière des vertus.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

impératrice

empresskeizerinKaiserinαυτοκράτειραimperiestrinokeisarinnacsászárné女帝imperatrice皇后Empressהקיסרית황후 (ɛ̃peʀatʀis)
nom féminin
1. épouse d'un empereur l'empereur et son impératrice
2. femme qui gouverne un empire l'impératrice d'Autriche-Hongrie
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

impératrice

[ɛ̃peʀatʀis] nfempress
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005