impérieux

impérieux, euse

adj. [ lat. imperiosus, de imperium, empire ]

1. Qui commande avec énergie : Un leader impérieux tyrannique ; humble autoritaire

2. Qui oblige à céder ; qui s'impose sans que l'on puisse résister : Ils disent être dans l'impérieuse nécessité de riposter impératif 

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

impérieux

IMPÉRIEUX, EUSE. adj. Qui commande avec hauteur. Chef impérieux. Par extension, Humeur impérieuse. Avoir la mine impérieuse, le geste, l'air, le ton impérieux.

Il se dit figurément des Choses pressantes, des choses auxquelles on ne peut résister. Nécessité impérieuse. Besoin impérieux. Un instinct plus impérieux que la raison le portait à suivre cette carrière.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

impérieux

IMPÉRIEUX, EûSE, adj. IMPÉRIEûSEMENT, adv. [Inpéri-eû, eû-ze, zeman: 1^re lon. 2^e é fer. 4^e lon. 5^e e muet.] Impérieux, qui comande avec hauteur. Impérieûsement, avec orgueuil. "Homme, esprit, air, ton, geste impérieux. Femme, humeur impérieûse. "La prospérité rend l'homme impérieux, fier, méprisant, à mesure qu'elle le rend indépendant. Chemin. — Il se dit aussi des chôses. "Rien n'est plus puissant et plus impérieux que l'exemple sur le coeur de l'homme. Le Père Le Chapelain. "Parler impérieûsement. "Il traite tout le monde impérieûsement.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

impérieux

adjectif impérieux

1.  Qui n'admet pas la contradiction.

absolu, autoritaire, cassant, despotique, dictatorial, dogmatique, omnipotent, péremptoire, tout-puissant, tranchant, tyrannique -familier: pète-sec -littéraire: altier.

faible, humble, soumis.

2.  Qu'il faut absolument satisfaire.

impératif, irrépressible, irrésistible, pressant, pressé, urgent -littéraire: instant.

facultatif, secondaire.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

impérieux

(ɛ̃peʀjø)

impérieuse

imperious, commanding, imperative, pressingבלתי נשלט (ת)dringend, dwingend, heerszuchtigimpellente, imperioso, urgente (ɛ̃peʀjøz)
adjectif

1. qui est autoritaire تسلطي (tasalːu׳tʼijː) 专横的 ; 野蛮的 heerszuchtig gebieterisch αυταρχικός/-ή/-ό (aftarçi'kos/-'c-i/-'k-o) imperioso (impe'rjoso) 威圧的（いあつてき）な、威張（いば）った myndig władczy (vwatʧɨ) imperioso/-riosa (ĩpəri'ozu/-ri'ɔzɐ) повели́тельный (pəvʲi'lʲitʲilʲnɨj) , , вла́стный ('vlasnɨj) imperativo (impera'tiβo) buyurgan (bujuɾ'gan) רודני masculin רודנית féminin תקיף masculin תקיפה féminin un ton impérieux نغمة تسلطية 蛮横的口吻 een heerszuchtige toon ein gebieterischer Ton αυταρχικό ύφος un tono imperioso 偉（えら）そうな口（くちょう） en myndig tone władczy ton um tom imperioso повели́тельный тон un tono imperativo buyurgan bir ton טון תקיף

2. à quoi on ne peut pas résister مُلِح (mu׳liћː) 急切的 ; 迫切的dringend dringend επιτακτικός/-ή/-ό (epitakti'kos/-'c-i/-'k-o) imperioso (impe'rjoso) 余儀（よぎ）ない、緊急（きんきゅう）の presserende naglący (naglɔnʦɨ) imperioso/-sa настоя́тельный (nəsta'jatʲilʲnɨj) , , кра́йний ('krajnʲij) imperioso (impe'rjoso) kaçınılmaz הכרחי masculin הכרחית féminin un besoin impérieux حاجة مُلحة 迫切的需求 een dringende behoefte ein dringendes Bedürfnis επιτακτική ανάγκη un bisogno imperioso 差（さ）し迫（せま）った必要（ひつよう） et presserende behov nagląca potrzeba uma necessidade imperiosa насу́щная потре́бность una necesidad imperiosa kaçınılmaz bir gereksinim צורך הכרחי

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

impérieux

[ɛ̃peʀjø, jøz] adj

(= autoritaire) [caractère, ton] → imperious

(= impératif) [obligation] → pressing; [besoin] → pressing, urgent

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005