impatient

impatient, e

[ ɛ̃pasjɑ̃, ɑ̃t] adj. [ lat. impatiens, impatientis, de pati, endurer ]
Qui manque de patience ; qui est incapable de supporter une contrainte, de se contenir : Les enfants sont impatients d'aller au parc ont hâte ; avide, pressé ; patient
n.
Personne impatiente : Cet impatient commence à taper du pied.

impatient

IMPATIENT, ENTE. adj. Qui manque de patience, soit dans la souffrance de quelque mal, soit dans l'attente de quelque bien. C'est un malade fort impatient. Il est d'un naturel impatient. C'est un esprit impatient. Je suis fort impatient de savoir ce qui en arrivera, Cet enfant est impatient de partir pour la campagne. Il signifiait autrefois Qui ne peut supporter, qui ne peut souffrir. On dit encore en Poésie Impatient du joug, impatient du frein, etc.

impatient

Impatient, Impotentissimus homo, Impatiens.

Synonymes et Contraires

impatient

adjectif impatient
Traductions

impatient

(ɛ̃pasjɑ̃)

impatiente

impatient, in a hurry, restive, anxious, fidgetyחסר סבלנות (ת), קצר רוח (ת), חֲסַר סַבְלָנוּתongeduldig, hunkerendungeduldigανυπόμονοςimpaziente, ansioso, intolleranza, smaniosoنَافِذُ الصَّبْرُnetrpělivýutålmodigimpacientekärsimätönnestrpljivいらいらしている성급한utålmodigniecierpliwyimpacienteнетерпеливыйotåligไม่อดทนsabırsızthiếu kiên nhẫn不耐烦的 (ɛ̃pasjɑ̃t)
adjectif
qui supporte mal l'attente Il est impatient de connaître les résultats.

impatient

[ɛ̃pasjɑ̃, jɑ̃t] adjimpatient
impatient de faire qch → impatient to do sth