impensable

impensable

adj.

Qui dépasse l'imagination : Un tel mensonge de sa part, c'est impensable ! inconcevable, inimaginable ; concevable, imaginable, pensable impossible ; possible

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

Synonymes et Contraires

impensable

adjectif impensable

Qui dépasse l'imagination.

inconcevable, incroyable, inimaginable, invraisemblable.

concevable, envisageable, imaginable, normal, pensable, possible.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

impensable

unthinkableondenkbaar, ongelofelijkimpensabileundenkbar不可思議utænkeligtkäsittämätöntäotänkbart (ɛ̃pɑ̃sabl)
adjectif

que l'on ne peut pas imaginer لا يمكن تصوره (laː 'jumkin ta'sʼawːuruh) 不能想象的 ; 难以想象的 onvoorstelbaar ondenkbaar undenkbar αδιανότητος/-η/-ο (aðja'noitos/-i/-o) impensabile (impen'sabile) 考（かんが）えられない、信（しん）じられない utenkelig umulig å forestille seg niepojęty (ɲɛpɔjɛntɨ) impensável (ĩpẽ'savɛl) немы́слимый (nʲi'mɨslʲimɨj) невообрази́мый (nʲivaːbra'zʲimɨj) impensable (impen'saβle) düşünülmez בלתי נתפס masculin בלתי נתפסת féminin La réussite était impensable. لم يكن بالإمكان تصور النجاح 胜利出乎意料. Het succes was ondenkbaar. Der Erfolg war undenkbar. Η επιτυχία ήταν αδιανόητη. La riuscita era impensabile. 成功（せいこう）するとは信じられなかった。 Suksessen var umulig å forestille seg. Sukces był nieprawdopodobny. O êxito era impensável. Успе́х был немы́слимым. El éxito era impensable. Başarı düşünülemezdi. ההצלחה הייתה בלתי נתפסת. À mon époque, c'était impensable. في زمني، لم يكن من الممكن تصوره 在我们那个时代,这是难以想象的. In mijn tijd was dit onvoorstelbaar. Zu meiner Zeit war das undenkbar. Στην εποχή μου, ήταν αδιανόητο. 私（わたし）の時（とき）には考えられなかった。 I min tid var det utenkelig. Za moich czasów było to nie do pomyślenia. Na minha época era impensável. В моё вре́мя э́то бы́ло немы́слимым. Benim zamanımda, bu düşünülemezdi bile. בתקופתי זה לא היה עולה על הדעת.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

impensable

[ɛ̃pɑ̃sabl] adj → unthinkable, unbelievable

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005