impersonnel

(Mot repris de impersonnelles)

impersonnel, elle

adj.
1. Qui n'appartient ou n'est destiné à personne en particulier : La loi est impersonnelle.
2. Qui n'a aucun caractère personnel, individuel ; banal : Le texte de cette chanson est impersonnel fade, plat ; recherché commun, ordinaire, quelconque ; nouveau, original
Verbe impersonnel,
en grammaire, verbe qui ne se conjugue qu'à la 3e pers. du sing., représentant un sujet neutre indéterminé : « Falloir, neiger, pleuvoir » sont des verbes impersonnels unipersonnel

impersonnel

IMPERSONNEL, ELLE. adj. T. didactique. Qui ne constitue pas une personne. Pour les panthéistes, Dieu est impersonnel.

Il signifie, d'une façon plus générale, Qui n'appartient pas, qui ne se rapporte pas à une personne. La loi est impersonnelle. On a soutenu que la raison, en tant qu'elle conçoit, dans une certaine mesure, l'infini, est impersonnelle, c'est-à-dire la même chose chez tous, parce qu'elle n'appartient en propre à personne.

Il signifie, en termes de Grammaire, Qui est employé à la troisième personne du singulier, sans relation à un sujet déterminé, en parlant de Certains verbes. Les verbes impersonnels proprement dits sont ceux qui n'ont que l'infinitif et la troisième personne du singulier, tels que Falloir, pleuvoir, neiger, etc., qui font Il faut, il pleut, il neige, etc. Quelques verbes impersonnels employés figurément prennent le pluriel : Les honneurs pleuvent sur lui. Certains verbes personnels deviennent quelquefois impersonnels, comme Il convient de faire cela, etc. On l'emploie quelquefois comme nom. Un impersonnel, les impersonnels, mais seulement en parlant des Verbes impersonnels de leur nature.

Il se dit aussi des Modes du verbe qui ne reçoivent pas d'inflexions indiquant les personnes. L'infinitif et le participe sont des modes impersonnels. Les formes impersonnelles du verbe.

Synonymes et Contraires
Traductions

impersonnel


impersonnelle

onpersoonlijkimpersonalnepersonaбезликий, безличныйopersonligαπρόσωποςimpersonaleمَوْضُوعِيneosobníupersonligunpersönlichimpersonalpersoonatonbezličan個人にかかわらない비개인적인upersonligbezosobowyimpessoalไม่ให้ความสำคัญyansızlạnh lùng没人情味的 (ɛ̃pɛʀsɔnɛl)
adjectif
sans originalité une décoration impersonnelle

impersonnel

[ɛ̃pɛʀsɔnɛl] adjimpersonal