imperturbable

imperturbable

adj.
Que rien ne peut troubler, émouvoir : L'orateur est resté imperturbable sous les huées calme, impassible, inébranlable, stoïque
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

IMPERTURBABLE

(in-pèr-tur-ba-bl') adj.
Que rien ne peut troubler, ébranler, émouvoir.
Il [Jésus-Christ] entre avec ses apôtres en un secret plus profond ; et, pour les rendre tout à fait imperturbables, il leur apprend tout le bien qu'ils trouveront en lui [BOSSUET, Méd. sur l'Év. la Cène, 82e jour]
Vous eussiez vu ce père, que vous avez connu si grave et si imperturbable, voler à l'antre de l'inquisition [VOLT., Jenni, 2]
Il se dit aussi des choses.
Cet art [du comédien] demande tous les dons de la nature, une grande intelligence, un travail assidu, une mémoire imperturbable.... [VOLT., Siècle de Louis XIV, Écrivains, Baron.]
Il me prit tout à coup un tel ennui de son imperturbable froideur que je commençai la conversation en me plaignant de la vie que je menais [STAËL, Corinne, XIV, 3]
On voyait cet officier général de soixante ans assis sur un tronc d'arbre couvert de neige [dans la retraite de Russie], s'occuper avec une imperturbable gaieté, dès que le jour revenait, des détails de sa toilette [SÉGUR, Hist. de Nap. XI, 10]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. imperturbabilis, de in négatif, et perturbare, troubler (voy. PERTURBATION).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

imperturbable

IMPERTURBABLE. adj. des deux genres. Que rien ne peut troubler, ébranler, émouvoir. Il est imperturbable dans les résolutions qu'il a prises, dans les desseins qu'il a formés. Sa mémoire est imperturbable. Il exposa ses raisons avec un sang-froid imperturbable.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

imperturbable

adjectif imperturbable
Que rien ne trouble.
calme, détaché, flegmatique, froid, glacial, impassible, implacable, indifférent, inébranlable, insensible, patient, placide, serein -littéraire: impavide, olympien.
délirant, émotif, excité, fiévreux, impressionnable, inquiet, nerveux, troublé -familier: émotionnable -littéraire: effervescent.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

imperturbable

unflappable, imperturbable, unconcernedonverstoorbaar, onwankelbaarφλεγματικόςimperterrito, imperturbabile (ɛ̃pɛʀtyʀbabl)
adjectif
qu'on ne peut pas troubler rester imperturbable
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

imperturbable

[ɛ̃pɛʀtyʀbabl] adj
[personne] → calm
Imperturbable, il relisait ses notes → He was calmly reading through his notes.
rester imperturbable → to remain unruffled, to remain calm
[sang-froid] → unshakeable
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005