impitoyable
impitoyable
adj.IMPITOYABLE
(in-pi-to-ia-bl' ; quelques-uns disent in-pi-toi-ia-bl') adj.HISTORIQUE
- XVIe s. Ô mort, que tu es impitoyable ! [ST FR. DE SALES, dans le Dict. de DOCHEZ]
ÉTYMOLOGIE
- Im...., et pitoyable. On disait dans le XVIe siècle et auparavant impiteux.
impitoyable
Par extension, il signifie Qui est d'une excessive sévérité, qui ne fait grâce à rien. Censeur, critique impitoyable. Il est impitoyable sur les fautes les plus légères, aux fautes les plus légères, pour les fautes les plus légères.
impitoyable
Impitoyable.
impitoyable
IMPITOYABLE, adj. IMPITOYABLEMENT, adv. [Inpi-toa-ia-ble, bleman: 4e dout. au 1er, 5e e muet.] Impitoyable, qui est insensible à la pitié: impitoyablement, sans aucune pitié, d'une manière impitoyable. "Un homme, une âme, un coeur impitoyable. "Censeur, critique impitoyable. "Ces critiques impitoyables, qui semblent ne lire les livres, que pour y trouver des défauts. L' Abé Trublet. "Traiter, censurer impitoyablement. — Impitoyable suit ordinairement le nom qu'il afecte. En vers, et dans la prôse poétique ou oratoire, il peut précéder. "Impitoyables conquérans. L'impitoyable loi. Rouss. "L'impitoyable Roi. De Lille. "Impitoyable amour. Gresset. "L' impitoyable fer d'Ajax. Mde. Dacier. On voit, par le dernier exemple, qu'il se dit figurément des chôses. = Bossuet lui faire régir le datif (la prép. à.) Il fait semblant d'être impitoyable aux Sociniens. L'Acad. ne met pas d'exemple de ce régime: il est peu usité, mais je n'ôse le condamner.
impitoyable
impitoyable
hardvochtig, meedogenloos, halsstarrig, hard, onbarmhartig, onbuigzaam, star, volhoudend, weerbarstig, ontoegeeflijk, streng, genadeloos, onverbiddelijkruthless, pitiless, intransigent, merciless, hard-hearted, remorseless, callous, hardline, obdurate, relentless, uncompromising, unpityingאביר לב (ת), אטום לב (ת), חסר רחמים (ז), חֲסַר רַחֲמִיםfest, standhaft, unbeugsamαδιάλλακτος, αδυσώπητος, ανελέητοςmalcedema, senkompatacabeçudo, inflexível, intransigenteamansızdespiadadoempio, spietato無情무자 비한 (ɛ̃pitwajabl)adjectif