impitoyablement

impitoyablement

adv.
De façon impitoyable ; sans pitié : Son erreur a été impitoyablement sanctionnée durement, implacablement
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

impitoyablement

(ɛ̃pitwajabləmɑ̃)
adverbe
de façon dure, impitoyable poursuivre impitoyablement un rival
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

IMPITOYABLEMENT

(in-pi-to-ia-ble-man ; quelques-uns disent in-pi-toi-ia-ble-man) adv.
D'une manière impitoyable, sans aucune pitié.
Hommes que la vengeance divine poursuit impitoyablement [FÉN., Tél. XVIII]
L'un de ces juges royaux, car on les appelait ainsi, s'étant laissé corrompre par des présents, fut impitoyablement condamné à mort par Cambyse, qui ordonna qu'on mît sa peau sur le siége où ce juge inique avait coutume de prononcer ses jugements [ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. II, p. 360, dans POUGENS]
Il le raille impitoyablement sur le ridicule de son faste, magnifique et mesquin à la fois [SAURIN, Mœurs du temps, sc. 1]

ÉTYMOLOGIE

  • Impitoyable, et le suffixe ment. On disait au XVIe siècle impiteusement.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

impitoyablement

IMPITOYABLEMENT. adv. D'une manière impitoyable. On l'a traité impitoyablement. On l'a dépouillé impitoyablement. Il fut impitoyablement rançonné.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

impitoyablement

adverbe impitoyablement
De façon impitoyable.
durement, inhumainement, sauvagement.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

impitoyablement

spietatamente

impitoyablement

hänsynslöst

impitoyablement

[ɛ̃pitwajabləmɑ̃] adv → mercilessly
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005