impliquer
(Mot repris de impliquèrent)impliquer
v.t. [ lat. implicare, envelopper, de plicare, plier ]1. Entraîner dans une affaire fâcheuse ; mettre en cause : N'essayez pas de m'impliquer dans cette affaire de vol ! compromettre, mêler
2. Avoir pour conséquence logique ou inéluctable : Cette mesure impliquerait une baisse des salaires signifier ; exclure supposer
s'impliquer
v.pr. (dans)Se consacrer très activement à qqch : Elle s'est impliquée dans cette réforme s'engager dans, s'investir ; se désengager
impliquer
Participe passé: impliqué
Gérondif: impliquant
| Indicatif présent |
|---|
| j'implique |
| tu impliques |
| il/elle implique |
| nous impliquons |
| vous impliquez |
| ils/elles impliquent |
IMPLIQUER
(in-pli-ké) , j'impliquais, nous impliquions, vous impliquiez ; que j'implique, que nous impliquions, que vous impliquiez v. a.1° Envelopper, engager, embarrasser, en parlant de procès, d'affaires dangereuses.
Il n'y a guère eu de procès de sorciers, sans qu'on y ait impliqué quelques Juifs [VOLT., Mœurs, Magie.]
Ces messieurs voulaient m'impliquer dans la plate et chétive, mais dangereuse affaire d'un jeune homme sorti de l'Oratoire nommé Delisle [ID., Lett. Richelieu, 6 juin 1777]
On poursuivit le jeune bachelier [Seargil], on impliqua Hobbes dans cette affaire [DIDER., Opin. des anc. philos. (hobbisme).]
2° Il se dit des choses qui en font supposer d'autres.
Nécessité implique privation, et la privation marche avec le désir [CHATEAUB., Génie, I, II, 3]
3° Impliquer contradiction, se dit lorsque deux idées sont incompatibles ou se contredisent.
C'est un spectacle d'incidents divers qui n'impliquent point contradiction [DIDER., Salon de 1767, Œuvres, t. XIV, p. 480, dans POUGENS.]
Impersonnellement. Il implique contradiction de dire qu'il y ait quelqu'un au-dessus de celui qui occupe le premier rang [FÉN., t. XXII, p. 347]
Donc il implique contradiction qu'une pensée soit matière ; or, Dieu ne peut faire ce qui implique contradiction [VOLT., Mél. litt. lett. au P. Tournemine.]
Absolument, c'est-à-dire avec ellipse du mot contradiction. Cela implique, cela fait contradiction. Encore que nous ne concevions Dieu que très imparfaitement, cela n'empêche pas qu'il ne soit certain que sa nature est possible, ou qu'elle n'implique point [DESC., Rép. aux secondes objec. 42]
Que peut requérir la demanderesse ? mariage à défaut de payement ; les deux impliqueraient [BEAUMARCH., Mar. de Fig. III, 5]
Absolument et impersonnellement. Il implique de dire que.... HISTORIQUE
- XVIe s. Nonobstant ses douleurs et tant de maladies impliquées [BEZE, Vie de Calvin, p. 162]Qui a jamais cuidé avoir faulte de sens ? ce seroit une proposition qui impliqueroit en soy de la contradiction [MONT., III, 64]Il implique contradiction de desirer et accepter une chose et ne se soucier qu'elle vaille rien [CHARRON, Sagesse, II, 3]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. inplicar ; espagn. implicar ; ital. implicare ; du lat. implicare, de in, en, dans, et plicare (voy. PLIER).
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- IMPLIQUER. Ajoutez :
4° V. réfl. S'impliquer, s'embarrasser.
Comme tous ceux qui courent dans un labyrinthe, nous nous impliquons toujours davantage [MALH., Lexique, éd. L. Lalanne.]
Nous nous impliquons de toutes sortes de sollicitudes [ID., ib.]
impliquer
IMPLIQUER. v. tr. Envelopper, engager. Il se dit en parlant d'un Crime ou de quelque affaire fâcheuse. On a voulu l'impliquer dans ce délit. On l'a impliqué dans cette accusation. C'est une affaire dans laquelle il ne veut point être impliqué. Se trouver impliqué dans une affaire désagréable.
Il signifie, en termes de Logique, Renfermer, contenir. L'idée d'homme implique les idées d'intelligence et de volonté. La déclaration que vous avez faite implique nécessairement que vous connaissiez cette personne. Vous dites qu'il est sage, et vous avouez qu'il ne fait que des folies; cela implique contradiction. La considération n'implique pas le mérite. La science n'implique pas la vertu.
impliquer
Impliquer.
impliquer
IMPLIQUER, v. act. [Inpliké: dern. é fer.] C'est, en parlant de crime, d'afaire fâcheûse, enveloper dans. "On l'a impliqué dans cette accusation. = En termes d'École, impliquer, (enfermer) contradiction. "Esprit et matière, folie et sagesse impliquent contradiction. "Vous dites qu'il est sage, et vous racontez de lui des folies: cela implique contradiction.
Synonymes et Contraires
impliquer
verbe impliquer
1. Avoir pour conséquence.
2. Mettre en cause quelqu'un.
3. Contenir en soi.
Traductions
impliquer
imply, connote, involve, implicateimpliceren, insluiten, verwikkelen, betrekkenטמן בחובו, טָמַן בְּחֻבּוֹimpliciimplicar, involucrarbelit, melibatkan, membelitabranger, compreender, implicar, envolverimplizieren, beteiligenπροϋποθέτω, εμπλέκωcoinvolgere, implicareيَشْمَلُzahrnovatinvolverekuulua mukaanuključivati伴う필연적으로 포함하다involverezaangażowaćвовлекатьinvolveraเข้าไปมีส่วนร่วมdahil etmekdính líu涉及涉及 (ɛ̃plike)verbe transitif
1. faire participer à une affaire malhonnête Il est impliqué dans ce scandale.
2. entraîner des conséquences Cela implique que tu sois présent.
impliquer
[ɛ̃plike] vt (= nécessiter) → to entail, to involve
Cela a impliqué des changements assez importants → This entailed some fairly major changes., This involved some fairly major changes.
Si tu vas à l'université, ça implique que tu vas devoir nous quitter → If you go to university, it'll mean that you have to leave us.
Cela a impliqué des changements assez importants → This entailed some fairly major changes., This involved some fairly major changes.
Si tu vas à l'université, ça implique que tu vas devoir nous quitter → If you go to university, it'll mean that you have to leave us.