implorer
(Mot repris de implorée)implorer
v.t. [ lat. implorare, de plorare, pleurer ] Sout.implorer
Participe passé: imploré
Gérondif: implorant
Indicatif présent |
---|
j'implore |
tu implores |
il/elle implore |
nous implorons |
vous implorez |
ils/elles implorent |
IMPLORER
(in-plo-ré) v. a.HISTORIQUE
- XVIe s. Sa justice [de Dieu] et sa puissance sont inseparables ; pour neant implorons nous sa force en une mauvaise cause [MONT., I, 395]Et que les cieux peut-estre, en mes vœux implorez, Ordonnoient cet exil... [DESPORTES, Élégies, II, 5]
ÉTYMOLOGIE
- Lat. implorare, de in, en, dans, et plorare, pleurer.
implorer
implorer
Implorer, et requerir l'aide de Dieu, Deum implorare, Diuinum auxilium implorare et flagitare.
implorer
IMPLORER, v. act. [Inploré: 1re lon. dern. é fer. Devant l'e muet l'ô est long: il implôre, implôrera.] Demander avec ardeur; "Implorer le secours du Ciel, la grâce du St. Esprit. "Implorer la protection, la clémence, etc. Il ne régit point les persones. On dit: implorer Dieu dans ses aflictions. On ne dit point implorer, mais invoquer les Saints; ni implorer le vainqueur, mais la clémence du vainqueur. * L'Auteur d'Inès (La Motte), dit: implorer un secret.
Et je me flate encôre
De mériter de vous ce secret que j'implôre.
Il est condamné dans le Dict. Néol. = Crébillon lui fait régir l'abl. (la prép. de) des persones.
Et c'est des Immortels le seul bien que j'implôre.
Ce régime me parait fort bon en cet endroit, et je pense qu' on peut l'employer dans des ocasions pareilles. = * On a dit aûtrefois, imploration pour, l'action d'implorer. On ne le dit plus qu'au Palais. L'imploration du bras séculier.
implorer
beschwören, flehen, anflehenbeseech, implore, beg, crave, appeal, pleadbezweren, bidden, smeken, smeken (om)הפציר (הפעיל), התחנן (התפעל), זעק (פ'), חילה (פיעל), צעק אל-, שיווע (פיעל), שיטח את בקשתו, הִפְצִיר, הִתְחַנֵּן, זָעַק, חִלָּה, שִׁוֵּעַsmeekαιτούμαιpetegiimplorar, suplicar, rogarbłagaćimplorar, suplicarimplorare (ɛ̃plɔʀe)verbe transitif