implorer

(Mot repris de implorée)

implorer

v.t. [ lat. implorare, de plorare, pleurer ] Sout.

1. Supplier avec insistance, en faisant appel à la pitié : Elle implora le policier de la laisser partir adjurer, conjurer

2. Demander qqch en suppliant, d'une manière pressante : J'ai dû implorer son aide quémander, solliciter

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

implorer

Participe passé: imploré
Gérondif: implorant

Indicatif présent
j'implore
tu implores
il/elle implore
nous implorons
vous implorez
ils/elles implorent

Passé simple
j'implorai
tu imploras
il/elle implora
nous implorâmes
vous implorâtes
ils/elles implorèrent

Imparfait
j'implorais
tu implorais
il/elle implorait
nous implorions
vous imploriez
ils/elles imploraient

Futur
j'implorerai
tu imploreras
il/elle implorera
nous implorerons
vous implorerez
ils/elles imploreront

Conditionnel présent
j'implorerais
tu implorerais
il/elle implorerait
nous implorerions
vous imploreriez
ils/elles imploreraient

Subjonctif imparfait
j'implorasse
tu implorasses
il/elle implorât
nous implorassions
vous implorassiez
ils/elles implorassent

Subjonctif présent
j'implore
tu implores
il/elle implore
nous implorions
vous imploriez
ils/elles implorent

Impératif
implore (tu)
implorons (nous)
implorez (vous)

Plus-que-parfait
j'avais imploré
tu avais imploré
il/elle avait imploré
nous avions imploré
vous aviez imploré
ils/elles avaient imploré

Futur antérieur
j'aurai imploré
tu auras imploré
il/elle aura imploré
nous aurons imploré
vous aurez imploré
ils/elles auront imploré

Passé composé
j'ai imploré
tu as imploré
il/elle a imploré
nous avons imploré
vous avez imploré
ils/elles ont imploré

Conditionnel passé
j'aurais imploré
tu aurais imploré
il/elle aurait imploré
nous aurions imploré
vous auriez imploré
ils/elles auraient imploré

Passé antérieur
j'eus imploré
tu eus imploré
il/elle eut imploré
nous eûmes imploré
vous eûtes imploré
ils/elles eurent imploré

Subjonctif passé
j'aie imploré
tu aies imploré
il/elle ait imploré
nous ayons imploré
vous ayez imploré
ils/elles aient imploré

Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse imploré
tu eusses imploré
il/elle eût imploré
nous eussions imploré
vous eussiez imploré
ils/elles eussent imploré

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

IMPLORER

(in-plo-ré) v. a.

1° Supplier avec instance et pour ainsi dire avec pleurs.

Ce dieu tutélaire Ne sera pas en vain imploré par mon père [RAC., Phèdre, II, 5]

Moi jalouse ! et Thésée est celui que j'implore [ID., ib. IV, 6]

J'ose vous implorer et pour ma propre vie, Et pour les tristes jours d'un peuple infortuné.... [ID., Esth. III, 4]

L'on n'implore plus Que le nom de Sénèque et l'appui de Burrhus [ID., Brit. I, 1]

Dans un cachot affreux abandonné vingt ans, Mes larmes t'imploraient [ô Dieu], pour mes tristes enfants [VOLT., Zaïre, II, 3]

2° Demander instamment et comme avec pleurs.

Ce catéchisme [du concile de Trente] nous fait bien entendre l'extrême différence qu'il y a entre la manière dont on implore le secours de Dieu et celle dont on implore le secours des saints [BOSSUET, Expos. de la doctr. cath. 4]

Seigneur, je viens pour elle implorer votre appui [RAC., Iphig. III, 5]

Je n'ai point imploré ta puissance immortelle [ID., Phèdre, IV, 2]

Et je me flatte encore De mériter de vous ce secret que j'implore [LAMOTTE, dans DESFONTAINES]

Un esclave, seigneur, D'un entretien secret implore la faveur [VOLT., Brutus, IV, 8]

Implorer le bras séculier, se dit de la justice ecclésiastique qui demande aux juges séculiers de faire mettre à exécution ses arrêts.

HISTORIQUE

XVIe s.
Sa justice [de Dieu] et sa puissance sont inseparables ; pour neant implorons nous sa force en une mauvaise cause [MONT., I, 395]
Et que les cieux peut-estre, en mes vœux implorez, Ordonnoient cet exil... [DESPORTES, Élégies, II, 5]

ÉTYMOLOGIE

Lat. implorare, de in, en, dans, et plorare, pleurer.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

implorer

IMPLORER. v. tr. Demander humblement et avec instance quelque secours, quelque faveur, quelque grâce. Implorer l'assistance de Dieu. Implorer le secours du ciel. Implorer la grâce du Saint-Esprit. Implorer la clémence du vainqueur. Implorer Dieu dans son affliction. Il l'implorait à genoux. J'implore de vous cette grâce.

implorer

Implorer, et requerir l'aide de Dieu, Deum implorare, Diuinum auxilium implorare et flagitare.

implorer

IMPLORER, v. act. [Inploré: 1^re lon. dern. é fer. Devant l'e muet l'ô est long: il implôre, implôrera.] Demander avec ardeur; "Implorer le secours du Ciel, la grâce du St. Esprit. "Implorer la protection, la clémence, etc. Il ne régit point les persones. On dit: implorer Dieu dans ses aflictions. On ne dit point implorer, mais invoquer les Saints; ni implorer le vainqueur, mais la clémence du vainqueur. * L'Auteur d'Inès (La Motte), dit: implorer un secret.
   Et je me flate encôre
   De mériter de vous ce secret que j'implôre.
Il est condamné dans le Dict. Néol. = Crébillon lui fait régir l'abl. (la prép. de) des persones.
   Et c'est des Immortels le seul bien que j'implôre.
Ce régime me parait fort bon en cet endroit, et je pense qu' on peut l'employer dans des ocasions pareilles. = * On a dit aûtrefois, imploration pour, l'action d'implorer. On ne le dit plus qu'au Palais. L'imploration du bras séculier.

Synonymes et Contraires

implorer

verbe implorer

1. Littéraire. Supplier quelqu'un de.

adjurer, prier, supplier -littéraire: conjurer.

2. Demander en suppliant.

demander, invoquer, mendier, quémander, solliciter -familier: pleurer après -littéraire: quêter.

Traductions

implorer

beschwören, flehen, anflehenbeseech, implore, beg, crave, appeal, pleadbezweren, bidden, smeken, smeken (om)הפציר (הפעיל), התחנן (התפעל), זעק (פ'), חילה (פיעל), צעק אל-, שיווע (פיעל), שיטח את בקשתו, הִפְצִיר, הִתְחַנֵּן, זָעַק, חִלָּה, שִׁוֵּעַsmeekαιτούμαιpetegiimplorar, suplicar, rogarbłagaćimplorar, suplicarimplorare (ɛ̃plɔʀe)
verbe transitif

demander qqch en suppliant implorer le pardon de qqn

implorer

[ɛ̃plɔʀe] vt → to implore

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close