impolitesse

(Mot repris de impolitesses)

impolitesse

n.f.
1. Manque de politesse : Votre impolitesse vous vaudra des ennuis grossièreté ; savoir-vivre
2. Action, parole impolie : Personne ne tolère plus ses impolitesses goujaterie, grossièreté
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

impolitesse

(ɛ̃pɔlitɛs)
nom féminin
manque de politesse, de respect l'impolitesse d'un enfant
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

IMPOLITESSE

(in-po-li-tè-s') s. f.
Manque de politesse.
On le conduisit [le duc du Maine] dans la citadelle de Dourlans, où il fut gardé par un officier nommé Favencour, qui le traita avec toute l'impolitesse et la dureté d'un véritable geôlier [STAAL, Mém. t. II, p. 81]
Il se dit aussi des choses. Réponse pleine d'impolitesse. Langage d'une impolitesse grossière.
Action, procédé contraire à la politesse. Il m'a fait une impolitesse. Je n'ai reçu de lui que des impolitesses.

REMARQUE

  • Mot nouveau au XVIIe siècle.
    Quelques-uns emploient inaction, et je m'aperçois qu'impolitesse commence fort à s'établir [VAUGEL., Rem. not. Th. Corn. t. II, p. 1034]

ÉTYMOLOGIE

  • Im...., et politesse.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    IMPOLITESSE.
    Ajoutez :
    À moins d'être du peuple, on ne dit point ma femme ; C'est une impolitesse à faire rendre l'âme [BOURSAULT, Mots à la mode, I, 3]

    REMARQUE

      Ajoutez :
    • 2. Contrairement à Th. Corneille, qui admettait impolitesse, Vaugelas (p. 586, éd. in-4°, 1704) condamnait formellement ce mot.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

impolitesse

IMPOLITESSE. n. f. Manque de politesse, ignorance ou mépris des règles de la politesse. L'infatuation et le manque d'éducation sont les sources ordinaires de l'impolitesse. N'êtes- vous pas choqué de son impolitesse? Cette réponse est d'une impolitesse grossière.

Il signifie par extension Action, procédé contraire à la politesse. Il m'a fait une impolitesse. Je n'ai reçu de lui que des impolitesses.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

impolitesse

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

impolitesse

Unhöflichkeit

impolitesse

[ɛ̃pɔlitɛs] nf
(= caractère, défaut) → rudeness
(= propos) → rude remark
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005