importun

(Mot repris de importuns)
Recherches associées à importuns: vex

importun, e

adj. et n. [ lat. importunus, difficile à aborder ]
1. Qui ennuie, qui gêne par une insistance répétée ou hors de propos ; fâcheux : Sa présence est importune indésirable ; souhaitable gêneur
2. Qui irrite par sa continuité ou sa répétition : Des coupures de courant importunes agaçant, énervant
3. Qui incommode par son caractère déplacé : Votre question est importune embarrassant, gênant, intempestif

importun

(ɛ̃pɔʀtœ̃)

importune

(ɛ̃pɔʀtyn)
adjectif
littéral qui dérange, gêne un visiteur importun une demande importune

importun

masculin

importune

féminin
nom
Ne laissez pas entrer cet importun !

importun

IMPORTUN, UNE. adj. Qui déplaît, qui ennuie, qui fatigue par des assiduités, par des discours, par des demandes, par une présence hors de propos, etc. Il craint de vous être importun, de se rendre importun, de devenir importun. C'est un solliciteur importun. Il est importun par ses questions incessantes. Substantivement, Un importun, une importune.

Il se dit aussi des Choses qui déplaisent, qui fatiguent parce qu'elles sont hors de propos ou semblent hors de propos. Flatteries importunes. Questions importunes. Arrivée importune. D'importuns souvenirs. La vérité lui est importune.

Il se dit par analogie, tant au propre qu'au figure, de Ce qui est insupportable par sa continuité, sa fréquence. Une pluie importune. Il a un babil importun. Les moustiques sont importuns. Ses fréquentes visites sont importunes.

importun

Importun, Importunus.

importun


IMPORTUN, UNE, adj. IMPORTUNÉMENT, adv. IMPORTUNER, v. act. IMPORTUNITÉ, s. f. [Inporteun, tune, néman, , nité.] Importun, fâcheux, ennuyeux à force d'assiduité ou de questions trop souvent répétées, etc. Importunément, d'une manière importune. Importuner, incomoder, fatiguer par ses assiduités ou par ses discours. Importunité, action d'importuner. "Être, se rendre, devenir importun.
   Je crains d'être importun, même avec mes amis.
       Barthe.
"Presser importunément. "Je crains de vous importuner. "Il l'a obtenu par importunité, à force d'importunité. "Ils (les Incrédules) éloignent d'eux, le plus qu'ils peuvent, un Dieu, dont la seule idée les importune; et ils ne le dispensent si volontiers de ses soins, que pour qu'il daigne à son tour les dispenser de leur obéïssance. Le Comte de Valmont.
   REM. 1°. Importunément et importunité ne se disent que des persones. Importun et importuner, se disent aussi des chôses dans le sens d'incomode, incomoder, "Vent, chaud, froid importun. Pluie importune. "Cela devient importun à la longue.
   L'observance de tes décrets
   Ne me fut jamais importune.
       Le Franc.
"Bruit qui importune. "Tout l'importune.
2°. En parlant des persones, importun est aussi subst. masc. "C'est un importun: ce sont des importuns. On ne dit point une importune, des importunes. = Apliqué aux persones, il aime à suivre le substantif: "Un demandeur, un Poète, un Auteur importun. Quand il modifie les chôses, il peut marcher devant ou après; c'est au goût et à l'oreille à lui assigner sa place. "Importun souvenir, souvenir importun. "Importune largesse. Rouss. "L'importune cohorte. P. Follard. "L'importune envie. De Lille. "Une importune rêverie. Gresset.
   3°. Importunément, a l'accent aigu sur l'e, quoique formé du féminin importune, terminé en e muet: ainsi l'a voulu l'usage.
   4°. Importuner, régit quelquefois l' ablatif. "L'Histoire en est si conûe qu'il est superflu de vous en importuner. "Je suis honteux de vous importuner de cela.
   5°. Importunité, s'emploie souvent au pluriel. "Essuyer des importunités. "Il est bien dificile de résister long tems aux importunités de ce qu'on aime. "Il se laissa vaincre par ses importunités, et ce fut la source de tous les malheurs de sa vie.

Synonymes et Contraires

importun

adjectif importun
2.  Littéraire. Qui ennuie par sa présence.

importun

nom importun
Littéraire. Personne qui importune.
Traductions

importun

בקשן (ז), טורדני (ת), טרדן (ז), טרחן (ז), מטרידן (ז), מסיג גבול (ז), מַטְרִידָן, מַסִּיג גְּבוּל, טַרְדָן, טַרְחָן

importun

importuno

importun

[ɛ̃pɔʀtœ̃, yn]
adj
[personne] → tiresome
[visite] → inopportune
nmintruder