imposteur

imposteur

n.m. [ lat. impostor, de imponere, tromper ]
Personne qui trompe par de fausses apparences, qui se fait passer pour qqn d'autre : Cet imposteur n'était pas un journaliste mais un espion charlatan, menteur, mystificateur

IMPOSTEUR1

(in-po-steur) s. m.
Celui qui impose, qui trompe. C'est le plus grand imposteur du monde. Fig.
Je vous conjure, mes frères, ne vous fiez pas au temps qui vous trompe, c'est un dangereux imposteur qui vous dérobe si subtilement que vous ne vous apercevez pas de son larcin [BOSSUET, Sermons, Nécessité de la pénitence, 2]
Prenez garde à la malice du temps ; voyez comme ce subtil imposteur tâche de sauver les apparences, comme il affecte toujours l'imitation de l'éternité [ID., 4e sermon, 1er dim. de carême, Pénitence, 3]
Ces festons où nos noms enlacés l'un dans l'autre, à mes tristes regards viennent partout s'offrir, Sont autant d'imposteurs que je ne puis souffrir [RAC., Bérén. V, 5]
Celui qui charge quelqu'un d'imputations odieuses, mais mensongères.
Un roi sage, ennemi du langage menteur, Écarte d'un regard le perfide imposteur [RAC., Esth. III, 3]
Celui qui tâche de tromper en débitant une fausse doctrine.
[Mahomet] Imposteur à la Mecque, et prophète à Médine [VOLT., Fanat. I, 1]
Celui qui tâche de tromper en se parant des dehors de la vertu. L'Imposteur ou le Tartuffe, comédie en cinq actes, Titre d'une comédie de MOL.
On me reproche d'avoir mis des termes de piété dans la bouche de mon imposteur [VOLT., Préface du Tartuffe.]
Celui qui tâche de tromper en se faisant passer pour un autre qu'il n'est.
Le monde aujourd'hui n'est plein que.... de ces imposteurs qui.... s'habillent insolemment du premier nom illustre qu'ils s'avisent de prendre [MOL., l'Av. V, 5]
Un imposteur qui prit le nom de Zoroastre déjà révéré dans la Perse [DIDEROT, Opin. des anc. phil. (Perses).]
Adjectivement.
Prêt d'imposer silence à ce bruit imposteur [RAC., Iphig. III, 1]
D'un oracle imposteur la fausse obscurité [VOLT., Œdipe, IV, 1]
Quel père ! justes dieux ! lui ? ce monstre imposteur ! [ID., Fanat. I, 2]
L'imposteur, ou le spare trompeur, dit aussi filou (poissons acanthoptérygiens).

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    La peste ne tue que le cors, mais tels imposteurs empoisonnent les ames [RABEL., Garg. I, 45]
    Ceux qui se fient à tels imposteurs ne sont pas trop sages [PARÉ, Introd. 27]
    Le medecin imposteur et avare [ID., ib.]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. impostorem, de impositum ou impostum, supin de imponere, tromper, de in, dans, et ponere, mettre.

IMPOSTEUR2

(in-po-steur) s. m.
Nom donné anciennement aux officiers chargés de répartir les taxes.
Ceux que Bodin appelle imposteurs, c'est-à-dire ceux qui imposent ou imaginent les taxes [J. J. ROUSS., Écon. 3]

ÉTYMOLOGIE

  • Imposer.

imposteur

IMPOSTEUR. n. m. Celui qui impute faussement à quelqu'un quelque chose de préjudiciable et d'odieux. C'est un vil imposteur.

Il se dit aussi de Celui qui invente, qui débite une fausse doctrine pour séduire les hommes, pour faire secte. Cet imposteur eut de nombreux partisans. Adjectivement, Des oracles imposteurs.

Il se dit encore de Celui qui tâche de tromper, soit par de fausses apparences de piété, de sagesse, de probité, soit en voulant se faire passer pour un autre homme qu'il n'est. Il veut passer pour un homme de bien, pour un grand dévot, mais ce n'est qu'un imposteur. Démasquer les imposteurs.

imposteur

Imposteur, et trompeur, Impostor, Fallax, Deceptor.

imposteur


IMPOSTEUR, s. masc. Trompeur. Qui acuse à faux. "Mahomet fut un grand imposteur. "C'est un imposteur, un calomniateur. = En parlant des chôses, on l'emploie adjectivement dans le 1er sens. "Un voile imposteur. Rouss. "Des Journaux imposteurs. Cerutti. = * Qui croirait qu'un Auteur moderne ait pu doner pour féminin a cet adjectif le mot impostûre. "Cette gloire impostûre. Él. de Gustave III, Roi de Suède. Voilà un singulier barbarisme.

Synonymes et Contraires

imposteur

nom masculin imposteur
Celui qui se fait passer pour un autre.
bluffeur, charlatan, fourbe, hypocrite, intrus, menteur, mystificateur, tartufe, tartuffe -familier: fumiste -littéraire: traître -populaire: faux cul, faux derche.
Traductions

imposteur

fake, fraud, impostorמתחזה (ז), מִתְחַזֶּהbedriegerimpostorebedragare (ɛ̃pɔstœʀ)
nom masculin
personne qui cherche à tromper les autres

imposteur

[ɛ̃pɔstœʀ] nmimpostor