impotent

(Mot repris de impotents)

impotent, e

adj. et n. [ lat. impotens, impuissant, de posse, pouvoir ]
1. Qui éprouve de grandes difficultés à se mouvoir : Depuis son accident, il est impotent infirme, invalide ; valide
2. Se dit d'un membre qui est dans l'impossibilité d'accomplir les mouvements qui lui sont propres : Sa jambe est devenue impotente inerte, paralysé
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

impotent

(ɛ̃pɔtɑ̃)

impotente

(ɛ̃pɔtɑ̃t)
adjectif
personne qui bouge difficilement un vieillard impotent

impotent

masculin

impotente

féminin
nom
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

impotent

IMPOTENT, ENTE. adj. Qui est infirme, privé du mouvement, privé de l'usage d'un bras, d'une jambe, etc., soit par vice de nature, soit par accident. La goutte l'a rendu impotent. Il est impotent d'un bras. Elle est impotente. Par extension, Un bras impotent, une jambe impotente, etc. Substantivement, Un impotent. Une impotente.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

impotent


IMPOTENT, ENTE, adj. [Inpotan, tante: 3e lon.] Privé du mouvement d'un brâs, d'une jambe. Qui ne peut presque ni marcher, ni agir. "Il est devenu impotent. "Elle est impotente.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

impotent

adjectif impotent
Qui a du mal à se mouvoir.
éclopé, estropié, handicapé, inerte, infirme, invalide, paralysé, perclus.
bien portant, ingambe, valide, vigoureux -vieux: gaillard.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

impotent

accidentato

impotent

[ɛ̃pɔtɑ̃, ɑ̃t] adj → disabled
impôt foncier nm → land tax
impôt indirect nm → indirect tax
impôts locaux nmpl → local taxes → council tax (Grande-Bretagne)
impôt sur la fortune nm → wealth tax
impôt sur le chiffre d'affaires nm → tax on turnover
impôt sur le revenu nm → income tax
impôt sur les plus-values [plyvaly] nm → capital gains tax
impôt sur les sociétés nm → corporate tax
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005