impressionner

(Mot repris de impressionnante)

impressionner

v.t.
1. Produire une vive impression sur : Il cherche à l'impressionner en parlant fort émouvoir, intimider affecter, bouleverser, frapper, saisir
2. En photographie, laisser une trace sur une surface sensible : La pellicule s'est bloquée et n'a pas été impressionnée.

impressionner


Participe passé: impressionné
Gérondif: impressionnant

Indicatif présent
j'impressionne
tu impressionnes
il/elle impressionne
nous impressionnons
vous impressionnez
ils/elles impressionnent
Passé simple
j'impressionnai
tu impressionnas
il/elle impressionna
nous impressionnâmes
vous impressionnâtes
ils/elles impressionnèrent
Imparfait
j'impressionnais
tu impressionnais
il/elle impressionnait
nous impressionnions
vous impressionniez
ils/elles impressionnaient
Futur
j'impressionnerai
tu impressionneras
il/elle impressionnera
nous impressionnerons
vous impressionnerez
ils/elles impressionneront
Conditionnel présent
j'impressionnerais
tu impressionnerais
il/elle impressionnerait
nous impressionnerions
vous impressionneriez
ils/elles impressionneraient
Subjonctif imparfait
j'impressionnasse
tu impressionnasses
il/elle impressionnât
nous impressionnassions
vous impressionnassiez
ils/elles impressionnassent
Subjonctif présent
j'impressionne
tu impressionnes
il/elle impressionne
nous impressionnions
vous impressionniez
ils/elles impressionnent
Impératif
impressionne (tu)
impressionnons (nous)
impressionnez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais impressionné
tu avais impressionné
il/elle avait impressionné
nous avions impressionné
vous aviez impressionné
ils/elles avaient impressionné
Futur antérieur
j'aurai impressionné
tu auras impressionné
il/elle aura impressionné
nous aurons impressionné
vous aurez impressionné
ils/elles auront impressionné
Passé composé
j'ai impressionné
tu as impressionné
il/elle a impressionné
nous avons impressionné
vous avez impressionné
ils/elles ont impressionné
Conditionnel passé
j'aurais impressionné
tu aurais impressionné
il/elle aurait impressionné
nous aurions impressionné
vous auriez impressionné
ils/elles auraient impressionné
Passé antérieur
j'eus impressionné
tu eus impressionné
il/elle eut impressionné
nous eûmes impressionné
vous eûtes impressionné
ils/elles eurent impressionné
Subjonctif passé
j'aie impressionné
tu aies impressionné
il/elle ait impressionné
nous ayons impressionné
vous ayez impressionné
ils/elles aient impressionné
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse impressionné
tu eusses impressionné
il/elle eût impressionné
nous eussions impressionné
vous eussiez impressionné
ils/elles eussent impressionné

IMPRESSIONNER

(in-prè-sio-né ; en vers, de cinq syllabes) v. a.
1° Terme didactique. Produire une impression matérielle.
Sous l'influence de la chaleur [dans l'héliochromie], on voit les couleurs prendre généralement plus d'intensité, surtout si la lumière a impressionné toute l'épaisseur de la couche de chlorure d'argent [NIEPCE DE ST-VICTOR, Acad. des sc. Comptes rendus, t. LIV, p. 283]
2° Néologisme. Causer une impression morale. Le récit de ce malheur l'impressionne.
3° S'impressionner, v. réfl. Recevoir une impression morale.

REMARQUE

  • Ce mot est nouveau, sans doute, mais il est régulièrement fait comme affectionner.

ÉTYMOLOGIE

  • Impression.

impressionner

IMPRESSIONNER. v. tr. T. d'Arts. Imprimer sur une plaque photographique.

Il signifie au figuré Causer des impressions, émouvoir.

Synonymes et Contraires

impressionner

verbe impressionner
Faire naître un sentiment vif.
affecter, agir sur, bouleverser, éblouir, ébranler, effrayer, émouvoir, en imposer, fasciner, frapper, intimider, remuer, retourner, secouer, toucher, troubler -familier: émotionner, empoigner, révolutionner -littéraire: subjuguer.
indifférer, laisser indifférent, ne faire ni chaud ni froid.
Traductions

impressionner

impress, print, overaweהרשים (הפעיל), נכנס לליבו, עשה רושם, עשה רושם כביר, הִרְשִׁיםimponeren, indruk maken (op), indruk makenansprechen, beeindruckenimpressionare, colpireيُؤَثِّرُ فِيudělat dojemimponereεντυπωσιάζωimpresionartehdä vaikutusimpresionirati強く印象づける감명을 주다imponerezachwycićimpressionarвпечатлятьimponeraประทับใจetkilemekgây ấn tượng留下印象印象 (ɛ̃pʀesjɔne)
verbe transitif
1. étonner, surprendre Sa gentillesse m'impressionne.
2. troubler Ne te laisse pas impressionner par cette fille.

impressionner

[ɛ̃pʀesjɔne] vt
(= frapper) → to impress
(= troubler) → to upset
(PHOTOGRAPHIE) → to expose