impressionner

impressionner

v.t.
1. Produire une vive impression sur : Il cherche à l'impressionner en parlant fort émouvoir, intimider affecter, bouleverser, frapper, saisir
2. En photographie, laisser une trace sur une surface sensible : La pellicule s'est bloquée et n'a pas été impressionnée.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

impressionner


Participe passé: impressionné
Gérondif: impressionnant

Indicatif présent
j'impressionne
tu impressionnes
il/elle impressionne
nous impressionnons
vous impressionnez
ils/elles impressionnent
Passé simple
j'impressionnai
tu impressionnas
il/elle impressionna
nous impressionnâmes
vous impressionnâtes
ils/elles impressionnèrent
Imparfait
j'impressionnais
tu impressionnais
il/elle impressionnait
nous impressionnions
vous impressionniez
ils/elles impressionnaient
Futur
j'impressionnerai
tu impressionneras
il/elle impressionnera
nous impressionnerons
vous impressionnerez
ils/elles impressionneront
Conditionnel présent
j'impressionnerais
tu impressionnerais
il/elle impressionnerait
nous impressionnerions
vous impressionneriez
ils/elles impressionneraient
Subjonctif imparfait
j'impressionnasse
tu impressionnasses
il/elle impressionnât
nous impressionnassions
vous impressionnassiez
ils/elles impressionnassent
Subjonctif présent
j'impressionne
tu impressionnes
il/elle impressionne
nous impressionnions
vous impressionniez
ils/elles impressionnent
Impératif
impressionne (tu)
impressionnons (nous)
impressionnez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais impressionné
tu avais impressionné
il/elle avait impressionné
nous avions impressionné
vous aviez impressionné
ils/elles avaient impressionné
Futur antérieur
j'aurai impressionné
tu auras impressionné
il/elle aura impressionné
nous aurons impressionné
vous aurez impressionné
ils/elles auront impressionné
Passé composé
j'ai impressionné
tu as impressionné
il/elle a impressionné
nous avons impressionné
vous avez impressionné
ils/elles ont impressionné
Conditionnel passé
j'aurais impressionné
tu aurais impressionné
il/elle aurait impressionné
nous aurions impressionné
vous auriez impressionné
ils/elles auraient impressionné
Passé antérieur
j'eus impressionné
tu eus impressionné
il/elle eut impressionné
nous eûmes impressionné
vous eûtes impressionné
ils/elles eurent impressionné
Subjonctif passé
j'aie impressionné
tu aies impressionné
il/elle ait impressionné
nous ayons impressionné
vous ayez impressionné
ils/elles aient impressionné
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse impressionné
tu eusses impressionné
il/elle eût impressionné
nous eussions impressionné
vous eussiez impressionné
ils/elles eussent impressionné
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

IMPRESSIONNER

(in-prè-sio-né ; en vers, de cinq syllabes) v. a.
1° Terme didactique. Produire une impression matérielle.
Sous l'influence de la chaleur [dans l'héliochromie], on voit les couleurs prendre généralement plus d'intensité, surtout si la lumière a impressionné toute l'épaisseur de la couche de chlorure d'argent [NIEPCE DE ST-VICTOR, Acad. des sc. Comptes rendus, t. LIV, p. 283]
2° Néologisme. Causer une impression morale. Le récit de ce malheur l'impressionne.
3° S'impressionner, v. réfl. Recevoir une impression morale.

REMARQUE

  • Ce mot est nouveau, sans doute, mais il est régulièrement fait comme affectionner.

ÉTYMOLOGIE

  • Impression.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

impressionner

IMPRESSIONNER. v. tr. T. d'Arts. Imprimer sur une plaque photographique.

Il signifie au figuré Causer des impressions, émouvoir.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

impressionner

verbe impressionner
Faire naître un sentiment vif.
affecter, agir sur, bouleverser, éblouir, ébranler, effrayer, émouvoir, en imposer, fasciner, frapper, intimider, remuer, retourner, secouer, toucher, troubler -familier: émotionner, empoigner, révolutionner -littéraire: subjuguer.
indifférer, laisser indifférent, ne faire ni chaud ni froid.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

impressionner

impress, print, overaweהרשים (הפעיל), נכנס לליבו, עשה רושם, עשה רושם כביר, הִרְשִׁיםimponeren, indruk maken (op), indruk makenansprechen, beeindruckenimpressionare, colpireيُؤَثِّرُ فِيudělat dojemimponereεντυπωσιάζωimpresionartehdä vaikutusimpresionirati強く印象づける감명을 주다imponerezachwycićimpressionarвпечатлятьimponeraประทับใจetkilemekgây ấn tượng留下印象印象 (ɛ̃pʀesjɔne)
verbe transitif
1. étonner, surprendre Sa gentillesse m'impressionne.
2. troubler Ne te laisse pas impressionner par cette fille.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

impressionner

[ɛ̃pʀesjɔne] vt
(= frapper) → to impress
(= troubler) → to upset
(PHOTOGRAPHIE) → to expose
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005