Impressionner traduction impressionner définition impressionner dictionnaire
https://fr.thefreedictionary.com/impressionner
Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary 11 941 848 218 visiteurs servis
Recherche / Outils de la page
?
Keyboard
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Twitter
Téléchargez notre appli
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
S'inscrire Se connecter
Se connecter / S'inscrire
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
  • Yahoo
Téléchargez
notre
appli
Tools
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Applications mobiles:
  • apple
  • android
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
Close

impressionner

impressionner

v.t.
1. Produire une vive impression sur : Il cherche à l'impressionner en parlant fort émouvoir, intimider affecter, bouleverser, frapper, saisir
2. En photographie, laisser une trace sur une surface sensible : La pellicule s'est bloquée et n'a pas été impressionnée.

impressionner


Participe passé: impressionné
Gérondif: impressionnant

Indicatif présent
j'impressionne
tu impressionnes
il/elle impressionne
nous impressionnons
vous impressionnez
ils/elles impressionnent
Passé simple
j'impressionnai
tu impressionnas
il/elle impressionna
nous impressionnâmes
vous impressionnâtes
ils/elles impressionnèrent
Imparfait
j'impressionnais
tu impressionnais
il/elle impressionnait
nous impressionnions
vous impressionniez
ils/elles impressionnaient
Futur
j'impressionnerai
tu impressionneras
il/elle impressionnera
nous impressionnerons
vous impressionnerez
ils/elles impressionneront
Conditionnel présent
j'impressionnerais
tu impressionnerais
il/elle impressionnerait
nous impressionnerions
vous impressionneriez
ils/elles impressionneraient
Subjonctif imparfait
j'impressionnasse
tu impressionnasses
il/elle impressionnât
nous impressionnassions
vous impressionnassiez
ils/elles impressionnassent
Subjonctif présent
j'impressionne
tu impressionnes
il/elle impressionne
nous impressionnions
vous impressionniez
ils/elles impressionnent
Impératif
impressionne (tu)
impressionnons (nous)
impressionnez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais impressionné
tu avais impressionné
il/elle avait impressionné
nous avions impressionné
vous aviez impressionné
ils/elles avaient impressionné
Futur antérieur
j'aurai impressionné
tu auras impressionné
il/elle aura impressionné
nous aurons impressionné
vous aurez impressionné
ils/elles auront impressionné
Passé composé
j'ai impressionné
tu as impressionné
il/elle a impressionné
nous avons impressionné
vous avez impressionné
ils/elles ont impressionné
Conditionnel passé
j'aurais impressionné
tu aurais impressionné
il/elle aurait impressionné
nous aurions impressionné
vous auriez impressionné
ils/elles auraient impressionné
Passé antérieur
j'eus impressionné
tu eus impressionné
il/elle eut impressionné
nous eûmes impressionné
vous eûtes impressionné
ils/elles eurent impressionné
Subjonctif passé
j'aie impressionné
tu aies impressionné
il/elle ait impressionné
nous ayons impressionné
vous ayez impressionné
ils/elles aient impressionné
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse impressionné
tu eusses impressionné
il/elle eût impressionné
nous eussions impressionné
vous eussiez impressionné
ils/elles eussent impressionné

IMPRESSIONNER

(in-prè-sio-né ; en vers, de cinq syllabes) v. a.
1° Terme didactique. Produire une impression matérielle.
Sous l'influence de la chaleur [dans l'héliochromie], on voit les couleurs prendre généralement plus d'intensité, surtout si la lumière a impressionné toute l'épaisseur de la couche de chlorure d'argent [NIEPCE DE ST-VICTOR, Acad. des sc. Comptes rendus, t. LIV, p. 283]
2° Néologisme. Causer une impression morale. Le récit de ce malheur l'impressionne.
3° S'impressionner, v. réfl. Recevoir une impression morale.

REMARQUE

  • Ce mot est nouveau, sans doute, mais il est régulièrement fait comme affectionner.

ÉTYMOLOGIE

  • Impression.

impressionner

IMPRESSIONNER. v. tr. T. d'Arts. Imprimer sur une plaque photographique.

Il signifie au figuré Causer des impressions, émouvoir.

Synonymes et Contraires

impressionner

verbe impressionner
Faire naître un sentiment vif.
affecter, agir sur, bouleverser, éblouir, ébranler, effrayer, émouvoir, en imposer, fasciner, frapper, intimider, remuer, retourner, secouer, toucher, troubler -familier: émotionner, empoigner, révolutionner -littéraire: subjuguer.
indifférer, laisser indifférent, ne faire ni chaud ni froid.
Traductions

impressionner

impress, print, overaweהרשים (הפעיל), נכנס לליבו, עשה רושם, עשה רושם כביר, הִרְשִׁיםimponeren, indruk maken (op), indruk makenansprechen, beeindruckenimpressionare, colpireيُؤَثِّرُ فِيudělat dojemimponereεντυπωσιάζωimpresionartehdä vaikutusimpresionirati強く印象づける감명을 주다imponerezachwycićimpressionarвпечатлятьimponeraประทับใจetkilemekgây ấn tượng留下印象印象 (ɛ̃pʀesjɔne)
verbe transitif
1. étonner, surprendre أثَّر ('ʔaθːara) 使印象深刻 ;使感动 imponeren een grote indruk maken op beeindrucken εντυπωσιάζω (endiposi'azo) impressionare (impres:jo'nare) stupire (stu'pire) 強(つよ)い印象(いんしょう)を与(あた)える、感動(かんどう)させる å forbløffe z/robić wrażenie ( z/rɔbiʨ vraʒɛɲɛ) impressionar (ĩprəsju'nar) впечатля́ть (fpʲiʧʲi'tlʲatʲ) , , удивля́ть (udʲi'vlʲatʲ) impresionar (impresjo'nar) şaşırtmak להרשים Sa gentillesse m'impressionne. لطفه يؤثر بي 他的和善让我留下深刻的印象. Zijn vriendelijkheid imponeert me. Seine Freundlichkeit beeindruckt mich. Η ευγένειά του μ'εντυπωσιάζει. La sua gentilezza mi sorprende. 彼(かれ)の優(やさ)しさに私(わたし)は感動している。 Vennligheten hans/hennes forbløffer meg. Jego uprzejmość robi na mnie wrażenie. A gentileza dela impressiona-me. Меня́ впечатля́ет его́ доброта́. Su gentileza me impresiona. Kibarlığı beni şaşırtıyor. אדיבותה מרשימה אותי.
2. troubler تأثر (ta'ʔaθːara) 使…不安 imponeren ontzag inboezemen aus der Fassung féminin bringen ταράζω (ta'razo) αναστατώνω (anasta'tono) smontare (zmon'tare) scoraggiare (skora'd:ʒare) <気持(きも)ちを>動転(どうてん)させる å vippe av pinnen zaskakiwać (zaskakivaʨ) desarmar (dəzar'mar) приводи́ть в замеша́тельство (prʲiva'dʲitʲ v zəmʲi'ʃatʲilʲstvə) turbar şaşırtmak לרגש Ne te laisse pas impressionner par cette fille. لا تتأثر بهذه الفتاة 你别继续让这女孩扰得心绪不宁了。 Laat je niet imponeren door dat meisje. Lass dich von diesem Mädchen nicht beeindrucken. Μην επηρεαστείς απ' αυτό το κορίτσι. Non ti fare impressionare da questa ragazza. あんな女(おんな)の子(こ)にどぎまぎしないで。 Ikke la deg skremme av denne jenten. Nie pozwól tej dziewczynie wpłynąć na siebie. Não te deixes impressionar por essa rapariga. Не поддава́йся ча́рам э́той де́вушки. No te dejes turbar por esta muchacha. Bu kızın seni etkilemesine izin verme. אל תתרגש מהבחורה הזו.

impressionner

[ɛ̃pʀesjɔne] vt
(= frapper) → to impress
(= troubler) → to upset
(PHOTOGRAPHIE) → to expose


Contenu site web gratuit - Outils webmestre

Lien vers le dictionnaire:

  • Facebook
  • Twitter
Vos commentaires
Fiches-mémoire et marque-pages ?
Pour utiliser des fiches-mémoire et des marque-pages, vous connecter ou s'inscrire. Vous pouvez aussi vous connecter via
  • Facebook
  • Twitter
  • Google+
  • Yahoo
.
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
TheFreeDictionary presents:
Write what you mean clearly and correctly.
Recherche de mot ?
  • ▲
  • impressionant
  • impressionna
  • impressionnabilité
  • impressionnabilités
  • impressionnable
  • impressionnables
  • impressionnai
  • impressionnaient
  • impressionnais
  • impressionnait
  • impressionnâmes
  • impressionnant
  • impressionnant, ante
  • impressionnante
  • impressionnantes
  • impressionnants
  • impressionnas
  • impressionnasse
  • impressionnassent
  • impressionnasses
  • impressionnassiez
  • impressionnassions
  • impressionnât
  • impressionnâtes
  • impressionne
  • impressionné
  • impressionné, ée
  • impressionnée
  • impressionnées
  • impressionnent
  • impressionner
  • impressionnera
  • impressionnerai
  • impressionneraient
  • impressionnerais
  • impressionnerait
  • impressionneras
  • impressionnèrent
  • impressionnerez
  • impressionneriez
  • impressionnerions
  • impressionnerons
  • impressionneront
  • impressionnes
  • impressionnés
  • impressionnez
  • impressionniez
  • impressionnions
  • impressionnisme
  • impressionnismes
  • impressionniste
  • impressionnistes
  • impressionnons
  • impressions
  • imprévisibilité
  • imprévisibilités
  • imprevisible
  • imprévisible
  • imprévisibles
  • imprévision
  • imprévisions
  • ▼
  • Facebook Share
  • Twitter
CITE
Site:
  • Facebook
  • Twitter
  • Rss
  • Mail
Ajouter:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Mail
Open / Close
Plus de contenu de Dictionnaire français / French Dictionary
Applications mobiles
  • Apple
  • Android
  • Kindle
  • Windows
  • Windows Phone
Outils gratuits
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
  • Vos commentaires
  • Annoncez avec nous
Copyright © 2003-2019 Farlex, Inc
Avertissement légal

Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.