improprement

improprement

adv.
De façon impropre, inadéquate (dans le domaine du langage) : Un mot utilisé improprement.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

IMPROPREMENT

(in-pro-pre-man) adv.
D'une manière impropre, en parlant du langage.
Sans parler improprement, sans faire tort à de si beaux noms, sans offenser la véritable sagesse [BALZ., 5e discours.]
C'est alors [par les casuistes] que l'on sut qu'on peut pour une pomme, Sans blesser la justice, assassiner un homme ; Assassiner ! ah ! non, je parle improprement.... [BOILEAU, Sat. XI]
Jean Duns, écossais, nommé improprement Scot, et connu en son temps par le titre de docteur subtil [VOLT., Mœurs, 139]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Par où il appert combien improprement nous appellons desespoir cette dissolution volontaire à laquelle la chaleur de l'espoir nous porte souvent [MONT., II, 39]

ÉTYMOLOGIE

  • Impropre, et le suffixe ment ; provenç. impropriamen, enpropriamen ; espagn. impropiamente ; ital. impropriamente.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

improprement

IMPROPREMENT. adv. D'une manière impropre. Il s'emploie surtout en parlant du Langage. C'est parler improprement que de s'exprimer ainsi.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

improprement

Improprement, Improprie.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

improprement

adverbe improprement
De façon impropre.
fautivement, incorrectement.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

improprement

ongeschikt

improprement

impropiamente

improprement

impropriamente

improprement

[ɛ̃pʀɔpʀəmɑ̃] advimproperly
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005