impropriété

(Mot repris de impropriétés)

impropriété

n.f.
1. Caractère d'un mot, d'une expression impropre : Dire « il faut mieux » au lieu de « il vaut mieux » est une impropriété incorrection
2. Emploi impropre d'un mot : Cet article est plein d'impropriétés barbarisme
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

IMPROPRIÉTÉ

(in-pro-pri-é-té) s. f.
Qualité de ce qui est impropre, en parlant du langage.
Elle a.... insulté mon oreille Par l'impropriété d'un mot sauvage et bas Qu'en termes décisifs condamne Vaugelas [MOL., Femmes sav. II, 6]
Ils dégoûtent par l'impropriété des termes dont ils se servent [LA BRUY., V]
L'impropriété des termes est le défaut le plus commun dans les mauvais ouvrages [VOLT., Dict phil. Langues.]
Qualité, état de n'être pas propre.
À Le contraire de l'ambition est la pusillanimité, qui est (outre une impropriété au commandement) une crainte immodérée de déplaire et de mériter le blâme [BOULLAINVILLIERS, Réfut. de Spinosa, p. 305]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Il est difficile de donner à entendre une chose si haute, sinon en usant de quelque improprieté [CALV., Inst. 207]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. improprietat ; espagn. impropriedat ; ital. improprietà ; du lat. improprietatem, de improprius, impropre.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

impropriété

IMPROPRIÉTÉ. n. f. Qualité de ce qui est impropre, en parlant du Langage. L'impropriété de ses expressions rend son style obscur.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

impropriété

nom féminin impropriété
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

impropriété

onjuistheid

impropriété

[ɛ̃pʀɔpʀijete] nf
impropriété de langage → incorrect usage no pl
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005