imprudemment

imprudemment

[ ɛ̃prydamɑ̃] adv.
Avec imprudence : Vous conduisez imprudemment prudemment
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

imprudemment

(ɛ̃pʀydamɑ̃)
adverbe
prudemment sans précaution Elle se promène imprudemment la nuit.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

IMPRUDEMMENT

(in-pru-da-man) adv.
Avec imprudence.
De sorte que désormais il faut que je prenne soigneusement garde de ne prendre pas imprudemment quelque autre chose pour moi [DESC., Méditat. II, 4]
La fidélité qu'on garde imprudemment, Après un peu d'éclat, traîne un long châtiment [CORN., Mort de P. I, 1]

ÉTYMOLOGIE

  • Imprudent, et le suffixe ment.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

imprudemment

IMPRUDEMMENT. adv. D'une manière imprudente. Il avait agi fort imprudemment en cette circonstance. Parler, répondre imprudemment.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

imprudemment

Imprudemment, Inconsulte, Imprudenter.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

imprudemment


IMPRUDEMMENT, adv. IMPRUDENCE, s. fém. IMPRUDENT, ENTE, adj. [Inpru-daman, dance, dan, dante: 1re lon. 3e br. au 1er, lon. aux autres.] Ils expriment un défaut de prudence. "Agir imprudemment, avec imprudence, en homme imprudent. "Il a fait une grande imprudence. Faire des imprudences. Tenir un discours imprudent, une conduite imprudente.
   REM. Imprudence n'est employé au pluriel que quand il signifie, non le vice, mais ses éfets, les actes qu' il produit. On dit bien, comettre des imprudences; vos imprudences vous ont perdu; mais on ne doit pas dire, même en parlant de plusieurs ou à plusieurs: j'admire leurs imprudences, vos imprudences: il faut dire, leur imprudence, votre imprudence.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

imprudemment

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

imprudemment

בקלות ראש

imprudemment

onbezonnen, onverstandig, onvoorzichtig, ondoordacht [daad], roekeloos

imprudemment

[ɛ̃pʀydamɑ̃] adv
(= dangereusement) → carelessly
(= inconsidérément) → unwisely, imprudently
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005