imprudent

(Mot repris de imprudente)

imprudent, e

adj. et n.

Qui manque de prudence : Tu t'es montré imprudent en confiant tes affaires à un inconnu inconscient, irréfléchi ; circonspect

adj.

Qui dénote l'absence de prudence : Une conduite imprudente dangereux, périlleux ; prudent aventureux, inconsidéré ; raisonnable, sage

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

imprudent

IMPRUDENT, ENTE. adj. Qui manque de prudence. C'est un enfant fort imprudent. Elle a été bien imprudente de se confier à lui.

Il signifie, par extension, Qui dénote un manque de prudence. Tenir une conduite imprudente. Faire une action imprudente. Zèle imprudent.

imprudent

Imprudent, Imprudens, Inconsultus.

Imprudent conseil, Consilium inconsultum.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

Synonymes et Contraires

imprudent

adjectif imprudent

Qui met en danger.

audacieux, aventureux, dangereux, hasardeux, inconséquent, inconsidéré, irréfléchi, osé, périlleux, téméraire -populaire: casse-gueule.

averti, avisé, circonspect, précautionneux, prévoyant, prudent, réfléchi, sage.

imprudent

nom imprudent

Personne qui manque de prudence.

écervelé, étourdi, imprévoyant, inconscient -familier: casse-cou, risque-tout.

timoré.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

imprudent

(ɛ̃pʀydɑ̃)

imprudente

onvoorzichtig, onverstandig, onbezonnen, ondoordacht [daad], onraadzaamimprudent, rash, unwise, incautious, indiscreet, unguarded, unwary, careless, recklessפוחז (ת), פּוֹחֵזnesingardagegabah, imprudentoförsiktig, osmartfahrlässig, leichtsinnig, schamlos, unklugimprudente, incautoغَيْرُ حَكِيمnerozumnýuklogάμυαλοςinsensatoepäviisasnerazborit分別のない어리석은ukloknierozsądnyimprudenteнеблагоразумныйไม่ฉลาดakıllıca olmayandại dột不明智的 (ɛ̃pʀydɑ̃t)
adjectif

qui n'est pas prudent, qui prend desrisques un conducteur imprudent

imprudent

[ɛ̃pʀydɑ̃, ɑ̃t] adj

[conducteur, geste, action] → careless
un conducteur imprudent → a careless driver
Il serait imprudent de prendre la voiture aujourd'hui → It would be unwise to take the car today.

[remarque] → unwise, imprudent

[projet] → foolhardy

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close