imprudent

(Mot repris de imprudents)

imprudent, e

adj. et n.
Qui manque de prudence : Tu t'es montré imprudent en confiant tes affaires à un inconnu inconscient, irréfléchi ; circonspect
adj.
Qui dénote l'absence de prudence : Une conduite imprudente dangereux, périlleux ; prudent aventureux, inconsidéré ; raisonnable, sage
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

imprudent

IMPRUDENT, ENTE. adj. Qui manque de prudence. C'est un enfant fort imprudent. Elle a été bien imprudente de se confier à lui.

Il signifie, par extension, Qui dénote un manque de prudence. Tenir une conduite imprudente. Faire une action imprudente. Zèle imprudent.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

imprudent

Imprudent, Imprudens, Inconsultus.

Imprudent conseil, Consilium inconsultum.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

imprudent


imprudent

nom imprudent
Personne qui manque de prudence.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

imprudent

(ɛ̃pʀydɑ̃)

imprudente

onvoorzichtig, onverstandig, onbezonnen, ondoordacht [daad], onraadzaamimprudent, rash, unwise, incautious, indiscreet, unguarded, unwary, careless, recklessפוחז (ת), פּוֹחֵזnesingardagegabah, imprudentoförsiktig, osmartfahrlässig, leichtsinnig, schamlos, unklugimprudente, incautoغَيْرُ حَكِيمnerozumnýuklogάμυαλοςinsensatoepäviisasnerazborit分別のない어리석은ukloknierozsądnyimprudenteнеблагоразумныйไม่ฉลาดakıllıca olmayandại dột不明智的 (ɛ̃pʀydɑ̃t)
adjectif
qui n'est pas prudent, qui prend desrisques un conducteur imprudent
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

imprudent

[ɛ̃pʀydɑ̃, ɑ̃t] adj
[conducteur, geste, action] → careless
un conducteur imprudent → a careless driver
Il serait imprudent de prendre la voiture aujourd'hui → It would be unwise to take the car today.
[remarque] → unwise, imprudent
[projet] → foolhardy
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005