impuissant

impuissant, e

adj.
Qui est réduit à l'impuissance ; qui manque du pouvoir, de la force nécessaire pour faire qqch : Face aux lobbys, ils se sentent impuissants désarmé, faible

impuissant

adj. m. et n.m.
Se dit d'un homme atteint d'impuissance sexuelle.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

impuissant

IMPUISSANT, ANTE. adj. Qui n'a point de pouvoir, de moyens pour faire quelque chose. Ses ennemis sont faibles et impuissants. Après avoir été trop puissant pour le mal il fut impuissant pour le bien. Il se trouva impuissant à l'aider.

Il se dit plus ordinairement en parlant des Choses et signifie Qui ne peut produire aucun effet. Une haine impuissante. Une colère impuissante. Faire des efforts impuissants.

IMPUISSANT se dit spécialement De celui qui est incapable d'accomplir l'acte générateur. Cet homme est impuissant.

Il est aussi nom dans cette dernière acception. C'est un impuissant. Épouser un impuissant.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

impuissant

Impuissant, Impotens.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

impuissant

adjectif impuissant
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

impuissant

(ɛ̃pɥisɑ̃)

impuissante

powerless, helpless, impotentאימפוטנט (ז), חסר אונים (ת), חסר כוח גברא (ת), קצר יד (ת), רפה אונים (ת), חֲסַר אוֹנִים, חֲסַר כּוֹחַ גַּבְרָאhulpeloos, machteloos, impotent, onbegaafd, vergeefs, vruchteloosimpotentimpotente (ɛ̃pɥisɑ̃t)
adjectif
1. qui manque de moyens pour faire qqch être impuissant face à la misère
2. se dit d'un homme incapable d'accomplir l'actesexuel un homme impuissant
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

impuissant

[ɛ̃pɥisɑ̃, ɑ̃t]
adj (devant un cataclysme, un drame)helpless
Elle se sentait complètement impuissante → She felt completely helpless.
impuissant à faire qch → powerless to do sth
(à obtenir un résultat)ineffectual
(sexuellement)impotent
nmimpotent man
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005