impureté


Recherches associées à impureté: cupidité, dissolution, impudicité

impureté

n.f.
1. État de ce qui est impur, altéré : L'impureté de l'air dans une région industrielle pollution ; pureté
2. Ce qui salit, altère qqch : Ce filtre permet d'éliminer les impuretés boue, saleté

IMPURETÉ

(in-pu-re-té) s. f.
Qualité de ce qui est impur, mélangé de parties qui salissent. L'impureté des eaux. L'impureté d'un métal. Par extension, impureté du sang, état de la constitution qui fait qu'on est sujet aux éruptions rebelles, aux suppurations, etc.
Ce qu'il y a d'impur, de sale dans une chose.
C'est une tradition entre nous que, quand le Messie arrivera, la maison de Dieu, destinée à la dispensation de sa parole, sera pleine d'ordure et d'impureté [PASC., Append. aux Pensées, 53, prophéties, édit. LAHURE, 1860]
Le soleil.... est une matière liquide.... qui produit des impuretés que la force de son mouvement rejette sur sa surface [FONTEN., Mondes, 4e soir.]
Impureté légale, dans l'ancienne loi, sorte de tache que l'on contractait en faisant différentes choses défendues, ou nommées impures, ce qui demandait des purifications.
Impudicité. Vivre dans l'impureté.
De tous les péchés qui se commettent dans le monde, n'y en a-t-il point qui ait une opposition plus spéciale à la communion, et qui vous en rende plus indigne que le péché d'impureté ? [BOURDAL., Instruct. sur la comm. Exhort. t. II, p. 453]
Au plur. Obscénités. Ce livre est plein d'impuretés.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Nous ne plorons point ou corrigeons nostre impurité ou ordure [, Internelle consolation, dans le Dict. de DOCHEZ]
  • XVIe s.
    Qui vient de l'impureté du sang [PARÉ, XV, 2]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. impuritat ; espagn. impuridad ; ital. impurità ; du latin impuritatem, de impurus, impur.

impureté

IMPURETÉ. n. f. Ce qu'il y a dans une chose d'impur, de grossier et d'étranger, qui l'altère ou la gâte. L'impureté de l'eau cause beaucoup de maladies. Il faut filtrer les liquides pour en ôter les impuretés. L'impureté des humeurs.

Impureté légale, Souillure que l'on contracte en faisant certaines choses défendues par la loi des Juifs et aussi par certaines religions.

IMPURETÉ se prend, figurément, pour Impudicité. Vivre dans l'impureté. Le péché d'impureté. Le démon de l'impureté.

Synonymes et Contraires

impureté

nom féminin impureté
1.  État de ce qui est impur.
2.  Ce qui altère.
altération, saleté -littéraire: souillure -populaire: saloperie.
3.  Littéraire. Comportement impur.
corruption, débauche, immoralité, luxure, perversion -littéraire: impudicité, incontinence, stupre, vice.
Traductions

impureté

impurityאב הטומאה (ז), טומאה (נ), נידות (נ), סיאוב (ז), פיגול (ז), שיקוץ (ז), סֵאוּב, נִדּוּת, טֻמְאָהonzuiverheid, immoraliteit, onreinheid, onzedelijkheidimpuritàUnreinheit雜質urenhed (ɛ̃pyʀte)
nom féminin
ce qui rend mauvais Il y a des impuretés dans l'eau.

impureté

[ɛ̃pyʀte] nfimpurity