imputable

(Mot repris de imputables)
Recherches associées à imputables: imputé

imputable

adj.
1. Qui peut, qui doit être imputé, attribué à qqch, à qqn : Un retard imputable à des embouteillages.
2. Qui peut être prélevé sur un compte, un budget : Les frais de dossier sont imputables au budget de fonctionnement.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

IMPUTABLE

(in-pu-ta-bl') adj.
Qui peut, qui doit être imputé. Ces abus sont imputables à une mauvaise administration.
Terme de finance et de jurisprudence. Qui doit être imputé sur une somme, sur une valeur, sur un compte, en parlant de sommes, de valeurs. Somme imputable sur le budget de l'année suivante.
Fig. Terme de théologie. Qui peut être mis au compte moral de l'homme. Les mérites du Christ nous sont imputables.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Imputable [, Nouv. coust. génér. t. II, p. 90]

ÉTYMOLOGIE

  • Imputer.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

imputable

IMPUTABLE. adj. des deux genres. Qui peut, qui doit être imputé. Ces abus ne sont imputables qu'à la mauvaise administration du pays.

Il se dit aussi, en termes de Finance et de Jurisprudence, d'une Somme, d'une valeur qui doit être imputée sur un crédit, sur une recette. Cette somme est imputable sur tel chapitre. Telles dépenses imputables sur ce crédit, sur un chapitre du budget. Les avantages qu'un père fait à ses enfants sont imputables sur la quotité disponible.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

imputable

registrabile

imputable

[ɛ̃pytabl] adj
(= attribuable) imputable à → imputable to, ascribable to
(COMMERCE) [somme] imputable sur → chargeable to
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005