inébranlable

inébranlable

adj.
1. Qui ne peut être ébranlé ; solide : Une construction inébranlable indestructible, résistant ; fragile
2. Qui ne se laisse pas abattre ; imperturbable : Le directeur resta inébranlable face à ses accusateurs ferme, impassible
3. Que l'on ne peut pas fléchir, faire changer : Une volonté inébranlable inexorable, inflexible ; changeant, inconstant

INÉBRANLABLE

(i-né-bran-la-bl') adj.
Qui ne peut être ébranlé. Une masse inébranlable.
Celui [le trône] de Dieu, ma fille, est seul inébranlable [VOLT., Irène, III, 2]
La cabane était inébranlable [BERN. DE ST-P., Ch. ind.]
Par extension, il se dit d'une troupe que le choc ennemi n'ébranle pas.
Restait cette redoutable infanterie de l'armée d'Espagne, dont les gros bataillons serrés ... demeuraient inébranlables au milieu de tout le reste en déroute [BOSSUET, Louis de Bourbon.]
Fig.
Jamais triomphe n'a été si complet [que celui de Mme de Montespan].... il est devenu inébranlable, depuis qu'il n'a pu être ébranlé [SÉV., 14 juin 1677]
Les bornes de nos talents sont encore plus inébranlables que celles des empires [VAUVENARGUES, Max. CCLXXIV]
Constant, ferme, qui ne se laisse point abattre.
Inébranlable dans ses amitiés, et incapable de manquer aux devoirs humains, [BOSSUET, Anne de Gonz.]
Un homme armé de la défiance de soi-même et de la confiance en Dieu demeurera inébranlable à toutes les secousses de la fortune, [, Mém. de Trév. 1724, dans DESFONTAINES]
Tant ils étaient inébranlables dans la discipline sévère à laquelle leur roi les avait accoutumés [VOLT., Charles XII, 7]
Il se dit également des choses morales.
Mon cœur inébranlable aux plus cruels tourments [CORN., Théod. V, 3]
Que cette inébranlable et fidèle amitié Mérite bien de vous au moins quelque pitié [TH. CORN., Ariane, II, 7]
Sa vertu t'est connue ; elle est inébranlable [VOLT., Scythes, III, 2]
Qu'on ne peut faire changer de dessein, d'opinion.
Protésilas a vu que j'étais inébranlable dans ces maximes [FÉN., Tél. III]
Tu verras qu'une femme, à tes yeux méprisable, Dans ses projets au moins était inébranlable [VOLT., Brutus, IV, 3]
Il répondit avec modestie et respect, sans s'expliquer sur les motifs, et fut inébranlable [DUCLOS, Mém. rég. Œuv. t. VI, p. 169, dans POUGENS]

ÉTYMOLOGIE

  • In.... 1, et ébranler.

inébranlable

INÉBRANLABLE. adj. des deux genres. Qui ne peut être ébranlé. Une masse inébranlable. Ce roc demeure inébranlable contre la violence des vagues. Leurs bataillons semblaient inébranlables.

Il signifie, au figuré, Qui est constant, ferme, qui ne se laisse point abattre. Un coeur, un courage inébranlable. Inébranlable aux coups de l'adversité. Rester inébranlable au milieu des plus grandes infortunes. Une inébranlable fermeté.

Il signifie aussi Qu'on ne peut faire changer de dessein, d'opinion, etc. Mon parti est pris, je suis inébranlable. C'est un homme inébranlable dans les résolutions qu'il a une fois prises. Par extension, Résolution inébranlable. Foi inébranlable.

inébranlable


INÉBRANLABLE, adj. INÉBRANLABLEMENT, adv. [2e é fer. 3e lon. 4e dout. au 1er, 5e e muet: lable, lableman.] Qui ne peut être ébranlé. Fermement, d'une manière inébranlable. "Rocher, courage, fermeté inébranlable, "Inébranlablement ataché à ses devoirs. = Dans le Dict. Néol. on dit que cet adjectif se dit sans régime, et l'on critique un Auteur d'avoir dit d'un homme, qu'il demeure inébranlable à toutes les secousses de la Fortune. Il y a plusieurs exemples de ce régime.
   Mon coeur inébranlable aux plus cruels tourmens.
       Corn.
Rocher inébranlable à l'impétuosité des vents. Acad. "Courage inébranlable   toutes sortes d'accidens. Ibid. = On dit aussi, demeurer inébranlable contre, etc. Acad. Celui-ci n'est pas si bon. "Inébranlable dans ses résolutions vaut mieux.

Synonymes et Contraires

inébranlable

adjectif inébranlable
1.  Qu'on ne peut ébranler.
2.  Qui ne se laisse pas abattre.
Traductions

inébranlable

immovable, solid, unshakeableonwrikbaar, onbeweeglijk, solide, standvastig, stevig, onvermurwbaarunerschütterlichgranitico, irremovibile (inebʀɑ̃labl)
adjectif
qui est très solide une volonté inébranlable

inébranlable

[inebʀɑ̃labl] adj
[masse, colonne] → solid
(fig) [personne] → steadfast; [certitude, foi] → unshakeable, unwavering