inégalement

inégalement

adv.
De façon inégale : Leurs capacités se développent inégalement différemment, diversement également, équitablement
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

inégalement

(inegalmɑ̃)
adverbe
1. égalementéquitablement de façon irrégulière, inégale un gâteau inégalement partagé
2. d'une façon différente, variable un tableau inégalement apprécié
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

INÉGALEMENT

(i-né-ga-le-man) adv.
D'une manière inégale.
Y a-t-il une seule nation qui puisse se vanter d'être arrivée au meilleur gouvernement possible, qui serait de rendre tous les hommes non pas également heureux, mais moins inégalement malheureux ? [BUFF., 7e ép. nat. Œuv. t. XII, p. 363]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Inegualement [COTGRAVE, ]

ÉTYMOLOGIE

  • Inégale, et le suffixe ment.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

inégalement

INÉGALEMENT. adv. D'une manière inégale. Les parts sont faites inégalement.

Il signifie encore Qui n'est pas à la hauteur de. Ce ministre fut inégal à sa tâche.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

inégalement

adverbe inégalement
De façon inégale.
différemment, diversement, irrégulièrement, variablement -littéraire: inéquitablement.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

inégalement

unequally, unevenly, uneven

inégalement

niet even lang/groot/sterk, ongelijkelijk, ongelijk

inégalement

неравномерно

inégalement

nerovnoměrně

inégalement

ujævnt

inégalement

ojämnt

inégalement

[inegalmɑ̃] advunequally
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005