inélégance
inélégance
n.f.Manque d'élégance ; acte inélégant : Cette robe accentue l'inélégance de son allure beauté, élégance impolitesse, incorrection ; délicatesse
INÉLÉGANCE
(i-né-lé-gan-s') s. f.Défaut d'élégance.
Je ne signalerai pas l'inélégance et l'irrégularité du langage [BOSSUET, dans le Dict. de DOCHEZ.]
REMARQUE
- Diderot paraît considérer inélégance comme un néologisme ; il a tort : Peut-on compter le dessouci de la vie et l'inélégance du style parmi les mots dont la disette appauvrit notre langue ? [DIDER., Claude et Nér. II, 109]
ÉTYMOLOGIE
- Lat. inelegantia, de inelegans, inélégant.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- INÉLÉGANCE. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Et sachez que ce que plusieurs estiment elegance humaine est inelegance et parole fardée devant Dieu [, Epist. exhort. des epistr. Nouv. Test. éd. Lefebvre d'Etaples, Paris, 1525]
inélégance
INÉLÉGANCE. n. f. Défaut d'élégance. L'inélégance de son style.
inélégance
*INÉLÉGANCE, s. fém. INÉLÉGANT, ANTE, adj. Qui manque d'élégance. — Bossuet a employé le substantif. "L'inelégance et l'irrégularité du langage. M. L'Ab. de Fontenai s'est servi de l'adjectif; mais il l'a mis en italique pour montrer qu'il le hazardait: "Une prose trop souvent inélégante. — Celui-ci est dans Trév. sans remarque; et dans le Rich. Port. comme peu usité. L' Acad. ne met ni l'un ni l'autre.
Synonymes et Contraires
inélégance
nom féminin inélégance
Manque d'élégance.
désinvolture, goujaterie, grossièreté, impolitesse, inconvenance, incorrection, indélicatesse, muflerie, sans-gêne -littéraire: sans-façon.
bienséance, correction, courtoisie, décence, délicatesse, élégance, politesse -littéraire: civilité.
Traductions