inélégance

n.f.

Manque d'élégance ; acte inélégant : Cette robe accentue l'inélégance de son allure beauté, élégance impolitesse, incorrection ; délicatesse

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

INÉLÉGANCE

(i-né-lé-gan-s') s. f.

Défaut d'élégance.

Je ne signalerai pas l'inélégance et l'irrégularité du langage [BOSSUET, dans le Dict. de DOCHEZ.]

REMARQUE

Diderot paraît considérer inélégance comme un néologisme ; il a tort :
Peut-on compter le dessouci de la vie et l'inélégance du style parmi les mots dont la disette appauvrit notre langue ? [DIDER., Claude et Nér. II, 109]

ÉTYMOLOGIE

Lat. inelegantia, de inelegans, inélégant.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

INÉLÉGANCE. Ajoutez : - HIST. XVIe s.
Et sachez que ce que plusieurs estiment elegance humaine est inelegance et parole fardée devant Dieu [, Epist. exhort. des epistr. Nouv. Test. éd. Lefebvre d'Etaples, Paris, 1525]

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

inélégance

INÉLÉGANCE. n. f. Défaut d'élégance. L'inélégance de son style.

inélégance

*INÉLÉGANCE, s. fém. INÉLÉGANT, ANTE, adj. Qui manque d'élégance. — Bossuet a employé le substantif. "L'inelégance et l'irrégularité du langage. M. L'Ab. de Fontenai s'est servi de l'adjectif; mais il l'a mis en italique pour montrer qu'il le hazardait: "Une prose trop souvent inélégante. — Celui-ci est dans Trév. sans remarque; et dans le Rich. Port. comme peu usité. L' Acad. ne met ni l'un ni l'autre.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

inélégance

nom féminin inélégance

Manque d'élégance.

désinvolture, goujaterie, grossièreté, impolitesse, inconvenance, incorrection, indélicatesse, muflerie, sans-gêne -littéraire: sans-façon.

bienséance, correction, courtoisie, décence, délicatesse, élégance, politesse -littéraire: civilité.

Traductions

inélégance

[inelegɑ̃s] nf

[style] → inelegance, clumsiness

[attitude, geste] → clumsiness

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close