inévitable

Recherches associées à inévitable: inéluctable, inévitablement

inévitable

adj.
1. Que l'on ne peut éviter : Son échec au concours était inévitable fatal certain, inéluctable ; évitable
2. (Avant le n.) Que l'on ne peut éviter de rencontrer, de subir : Les inévitables chants des supporteurs immanquable, incontournable
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

INÉVITABLE

(i-né-vi-ta-bl') adj.
Qu'on ne peut éviter.
[L'astrologie] Pour nous faire éviter des maux inévitables ? [LA FONT, Fabl. II, 13]
Jamais on a fait la guerre avec une force plus inévitable, puisqu'en méprisant les saisons, il [Louis XIV] a ôté jusqu'à la défense à ses ennemis [BOSSUET, Mar.-Thér.]
Ce tombeau, où tous ensemble nous ne voyons plus que l'inévitable néant des grandeurs humaines [ID., ib.]
Quand il voulut sauver la ville de Béthulie, il [Dieu] tendit, dans la beauté de Judith, un piége imprévu et inévitable à l'aveugle brutalité d'Holopherne [ID., Reine d'Anglet.]
Comme une aigle.... aussi vifs étaient les regards, aussi vite et impétueuse était l'attaque, aussi fortes et inévitables étaient les mains du prince de Condé [ID., Louis de Bourbon.]
Des embarras du trône effet inévitable [RAC., Esth. II, 3]
Une légèreté de nature pour qui la nouveauté a des charmes inévitables [MASS., Carême, Inconst.]
J'étais ravie de voir le charme qui m'avait séduite, produire le même effet de toutes parts ; l'excuse de ne l'avoir pas évité était qu'il fût inévitable [STAAL, Mém. t. I, p. 74]
Vous vous perdez, songez qu'un maître impitoyable Nous obsède, nous suit d'un œil inévitable [VOLT., Oreste, II, 7]
Il vaudrait mieux ignorer l'avenir Que de prévoir d'inévitables peines [MALFILÂTRE, Narcisse, III]
Un avenir qui semble impossible, lors même qu'on le sait inévitable [STAËL, Corinne, VIII, 2]
Inévitable avec la préposition à.
Les plaisirs sont devenus des amusements inévitables à l'ennui qui nous persécute [MASS., Carême, Prière 2]
Il est inévitable, avec que et le subjonctif. Il est inévitable qu'on vous fasse un procès. En cet emploi Pascal a mis la particule ne qu'on ne mettrait pas aujourd'hui.
Ainsi nous ne vivons jamais, mais nous espérons de vivre, et, nous disposant toujours à être heureux, il est inévitable que nous ne le soyons jamais [PASC., Pensées, t. I, p. 256, éd. LAHURE.]
Aussitôt qu'on fait apercevoir à l'âme qu'une chose peut la conduire à ce qu'elle aime souverainement, il est inévitable qu'elle ne s'y porte avec joie [PASC., Art de persuader, éd. FAUGÈRE.]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Et suis très desplaisant de ce qui en est advenu ; mais les occasions m'en estoient inevitables [CARLOIX, IX, 22]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. inevitabilis, de in.... 1, et evitare, éviter.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

inévitable

INÉVITABLE. adj. des deux genres. Qu'on ne peut éviter. Un malheur inévitable. Cet inconvénient est inévitable. Le piège était inévitable.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

inevitable

Inevitable, Qu'on ne peut eviter, Ineuitabilis.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

inévitable


INÉVITABLE, adj. INÉVITABLEMENT, adv. [2e é fer. 5e e muet.] Ils se disent de ce qui ne se peut éviter. "Malheur inévitable "Fatale et inévitable nécessité. Chemin. "Inévitable destinée. Le P. Du Rivet. "Vous tomberez inévitablement dans ce malheur.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

inévitable

adjectif inévitable
2.  Qu'on rencontre forcément.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

inévitable

inevitable, unavoidable, inescapableבלתי נמנע (ת), בִּלְתִּי נִמְנָעonvermijdelijk, onontkoombaar, noodzakelijk, onafwendbaarnevyhnutelnýunvermeidlich, unausweichlich, unvermeidbar, zwangsläufigväistämätöninevitabileلا مَنَاصَ مِنْهُ, مَحْتُومٌuundgåeligαναπόφευκτοςinevitableneizbježan避けられない불가피한, 필연적인uunngåelignieuniknionyinevitávelнеизбежныйoundvikligไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้, ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้kaçınılmazkhông thể tránh được不可避免的不可避免 (inevitabl)
adjectif
que l'on ne peut pas éviter une rencontre inévitable
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

inévitable

[inevitabl] adj
[événement, obstacle] → inevitable, unavoidable
C'était inévitable! → That was inevitable!, That was bound to happen!
(= fatal, habituel) → inevitable
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005