inactif

(Mot repris de inactifs)

inactif, ive

adj.
1. Qui n'a pas d'activité : Ils sont restés inactifs pendant les vacances désœuvré, inoccupé, oisif ; actif, occupé
2. Qui n'a pas d'action, d'effet : Un médicament inactif inefficace, inopérant ; efficace
adj. et n.
Qui n'exerce pas d'activité professionnelle ; qui n'appartient pas à la population active : Les retraités sont des inactifs.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

inactif

INACTIF, IVE. adj. Qui est dans l'inaction ou l'inactivité. C'est l'homme du monde le plus inactif. Rester inactif.

Il se dit, par extension, de Certaines choses qui n'ont point d'effet. Remède inactif. Moyen inactif.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

inactif


*INACTIF, IVE, adj. INACTION, s. f. [I-naktif, tîve, i-nak-cion.] L'inaction est la cessation de toute action. Inactif, qui demeure dans l' inaction. = Le substantif n'est pas ancien, mais il est très-bien établi. "À~ la vue de tant de désordres, des visiteurs doivent-ils demeurer dans l'inaction? Cochin. L'adjectif est tout nouveau, et il a besoin du sceau de l'usage. "Les spectacles ne serviroient qu'à rendre un peuple inactif et lâche. J. J. Rouss. "Les prêteurs, considérés en général, ne sont que des propriétaires inactifs. Necker. "Des fonds inactifs et infructueux. Id. "Mari d'une femme malade, ou inactive faûte d'ouvrages. Briatte.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

inactif

adjectif inactif
1.  Qui n'a pas d'activité.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

inactif

(inaktif)

inactive

inactive, defunct, idle, passiveחבוק ידיים (ת)lusteloos, niet actief, niet werkzaam, stagnerend [economie]untätigpassivo, quiescenteneaktivní비활성inaktiv (inaktiv)
adjectif
1. qui n'a pas d'occupation, d'activité rester inactif toute la journée
2. qui ne produit pas l'action attendue un médicament inactif
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

inactif

[inaktif, iv] adjinactive, idle
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005