inadapté

inadapté, e

adj. et n.

Qui ne peut s'adapter à son milieu, à la société : Cet éducateur aide les enfants inadaptés asocial

adj.

Se dit de qqch qui n'est pas adapté : Ces trottoirs sont inadaptés aux poussettes et aux fauteuils roulants impropre à ; propre à

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

Synonymes et Contraires

inadapté

adjectif inadapté

1.  Qui ne peut s'adapter à son milieu.

asocial, inassimilable, marginal.

adapté.

2.  Qui n'est pas approprié.

impropre, inadéquat, inapproprié.

adapté, adéquat, approprié, apte, pertinent, propre -vieux: idoine.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

inadapté

inadaptée

misfit, maladjustedסוציומט (ז)met aanpassingsmoeilijkheden, onaangepast, onaangepastedisadattato, inadatto (inadapte)
adjectif

qui ne convient pas بدون ملاءمة (bi'duːn mu'laːʔama) 不适合..的,不适应...的 niet aangepast onaangepast unangepasst ακατάλληλος/-η/-ο (aka'talilos/-i/-o) inadatto (ina'dat:o) 適応（てきおう）できない uegnet zły (zwɨ) inadaptado (inɐdɐp'tadu/-dɐ) , , inadequado/-da (inɐdə'kwadu/-dɐ) неприспосо́бленный (nʲiprʲispa'soblʲinɨj) inadaptado (inaðap'taðo) uyumsuz בלתי מותאם masculin בלתי מותאמת féminin une solution inadaptée à la situation حلّ بدون ملاءمة للوضع 不合乎时宜的解决办法 een oplossing die niet aan de situatie aangepast is eine der Situation unangepasste Lösung ακατάλληλη λύση για την κατάσταση una soluzione inadatta alla situazione 状況（じょうきょう）に適応しない解決法（かいけつほう） en uegnet løsning for situasjonen rozwiązanie niedostosowane do sytuacji uma solução inadequada à situação реше́ние, не соотве́тствующее ситуа́ции una solución inadaptada a la situación duruma uyumsuz bir çözüm פתרון בלתי מותאם למצב

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

inadapté

[inadapte]

adj

(PSYCHOLOGIE, PSYCHIATRIE) [adulte, enfant] → maladjusted

inadapté à → not adapted to, unsuited to

nm/f (péjoratif) (adulte) (= asocial) → misfit

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005