inadvertance

(Mot repris de inadvertances)

inadvertance

n.f. [ du lat. advertere, tourner son attention vers, de vertere, tourner ]
Litt. Inattention, étourderie ; faute qui en résulte, négligence.
Par inadvertance,
par inattention ; par mégarde : Je l'ai bousculée par inadvertance.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

INADVERTANCE

(i-na-dvèr-tan-s') s. f.
1° Défaut de celui qui ne prend pas garde.
C'est une cruauté de prendre avantage de l'inadvertance ou peu de soin d'autrui [PATRU, plaidoyer 4, dans RICHELET]
Tout le monde sait à Marseille par quelle inadvertance la peste fut apportée du Levant, et on s'en préserve [VOLT., Fragm. sur l'hist. art. XI]
2° Action, faute que l'on fait par inadvertance.
Quand l'aigle sut l'inadvertance [LA FONT., Fabl. II, 8]
Il était sujet aux distractions et aux inadvertances [HAMILT., Gramm. 8]
Négligence dans le style.
On ne remarque ces légères inadvertances qu'en faveur des étrangers et des commençants [VOLT., Comment. Corn. rem. Cinna, I, 4]

SYNONYME

  • INADVERTANCE, INATTENTION. L'inadvertance est l'état d'un esprit qui ne prend point garde ; l'inattention, l'état d'un esprit dont l'attention ne se fixe pas. L'inadvertance est presque toujours un fait isolé ; l'inattention peut être un état habituel.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Ceux qui en lour parler dient par inavertance aucune chose dont il ne se prenoient garde [ORESME, Eth. 62]
  • XVe s.
    Les premiers jours, ces bons contes se dyent en l'oreille et bas, et après par inadvertance s'en parle on disant [COMM., II, 8]
  • XVIe s.
    Tel accident le plus souvent vient de l'imperitie ou inadvertance du chirurgien [PARÉ, VIII, 23]

ÉTYMOLOGIE

  • Inadvertant.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

inadvertance

INADVERTANCE. n. f. Défaut d'attention à quelque chose. Il a fait cela par pure inadvertance. C'est une inadvertance. Pardonnez- lui ses inadvertances. Commettre des inadvertances.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

inadvertance

nom féminin inadvertance
Manque de réflexion.
distraction, étourderie, inattention, irréflexion, négligence, oubli.
application, attention, conscience, réflexion.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

inadvertance : par inadvertance

oversight, inadvertencyהיסח הדעת (ז), העלם (ז), שגגה (נ)onoplettendheidαπροσεξίαinavvertenza, svistaسَهْوٌّpřehlédnutíuagtsomhedVersehendescuidoerehdysprevid見落とし부주의forglemmelseprzeoczeniedescuidoнедосмотрförbiseendeความผิดพลาดเพราะละเลยหรือไม่สังเกตhatasự sơ suất疏忽 (paʀinadvɛʀtɑ̃s)
adverbe
par inattention Il l'a fait tomber par inadvertance.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

inadvertance

[inadvɛʀtɑ̃s] nf
par inadvertance → inadvertently
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005