inaliénable

(Mot repris de inalienable)
Recherches associées à inalienable: imprescriptible

inaliénable

adj.
Qui ne peut être aliéné, vendu : Cette propriété est inaliénable tant que vous n'avez pas atteint votre majorité incessible ; cessible
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

inaliénable

(inaljenabl)
adjectif
droit qui ne peut pas être vendu ni donné des biens immobiliers inaliénables
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

INALIÉNABLE

(i-na-li-é-na-bl') adj.
Qui ne peut être aliéné, vendu ou donné. Des domaines inaliénables. Le domaine de l'État est inaliénable.
Le domaine des empereurs romains étant autrefois inaliénable, c'était le sacré domaine ; les barbares vinrent, et il fut très aliéné [VOLT., Dict. phil. Inaliénation.]
Fig.
L'honneur est un bien inaliénable dont chacun se doit répondre à soi-même [BOURDAL., Dim. de la Quinquag. Dominic. t. I, p. 475]
C'est un droit inaliénable que la vertu a sur le cœur [MASS., Avent, Bonh.]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Estant le bien de l'Eglise inalienable [CONDÉ, Mémoires, 701]

ÉTYMOLOGIE

  • In.... 1, aliéner.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

inaliénable

INALIÉNABLE. adj. des deux genres. T. de Droit. Qui ne peut s'aliéner. Le domaine public est inaliénable. Les biens dotaux sont inaliénables.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

inaliénable


INALIÉNABLE, adj. [I-nali-énable: 4e é fer. pénult. dout.] Qui ne peut s' aliéner. "Les biens de l'Église sont inaliénables.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

inaliénable

adjectif inaliénable
Qui ne peut être aliéné.
aliénable, cessible.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

inaliénable

בלתי ניתן להעברה (ת)

inaliénable

unveräußerliche

inaliénable

onvervreemdbaar

inaliénable

неотменими

inaliénable

omistlig

inaliénable

[inaljenabl] adj [droits] → inalienable
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005