inanimé

inanimé, e

adj.
1. Qui n'est pas doué de vie : « Objets inanimés, avez-vous donc une âme [...] ? [Lamartine] animé les choses, par opp. aux êtres vivants
2. Qui a perdu la vie ou qui semble privé de vie : L'employé de la voirie trouva le corps inanimé d'une femme un cadavre immobile, inerte
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

inanimé

INANIMÉ, ÉE. adj. Qui n'est point animé, ou qui a cessé de l'être. Créatures inanimées. Ce n'est plus qu'un corps inanimé.

Il signifie au figuré Qui manque de mouvement, de vivacité, d'expression. C'est une beauté inanimée. Une figure inanimée. Une éloquence inanimée. Un style inanimé.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

inanimé


INANIMÉ, MÉE, adj. [4e é fer. long au 2d.] Qui n'a point d' âme. Corps inanimé: créatures inanimées. = Fig. Qui ne marque point de sentiment. "Persone inanimée: chant inanimé; figûre inanimée.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

inanimé

adjectif inanimé
Qui semble privé de vie.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

inanimé


inanimée

inanimatelevenloos, bewusteloos, dood, zielloosneživotnýesanimeunbelebtenlivløsElotonדוממים활기 (inanime)
adjectif
qui est mort ou qui est comme mort un corps inanimé
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

inanimé

[inanime] adj
[matière] → inanimate
(= évanoui) → unconscious
On l'a retrouvé inanimé sur la route → He was found unconscious on the road.
(= sans vie) → lifeless
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005