inapte

inapte

adj.
(à) Qui n'est pas apte à telle activité ; incapable de : Il est inapte à la comptabilité incompétent
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

INAPTE

(i-na-pt') adj.
Qui manque d'aptitude.
Devenu inapte aux affaires, il en a jeté le fardeau sur des mercenaires, et les mercenaires l'ont trompé [VOLNEY, dans LAVEAUX]

SYNONYME

  • INAPTE, INEPTE. Celui qui est inapte n'est pas apte à quelque chose, soit de nature, soit par défaut d'exercice, d'instruction, etc. Celui qui est inepte, est sans capacité aucune. Le sens d'inapte est limité à un objet spécial ; le sens d'inepte n'est pas limité.

ÉTYMOLOGIE

  • In.... 1, et apte.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

inapte

INAPTE. adj. des deux genres. Qui n'est pas apte. Inapte au service actif. Il se dit, sans complément, comme terme militaire. Il fut déclaré inapte.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

inapte

adjectif inapte
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

inapte

unfit, inapt, incapableבלתי כשיר (ת), פסול (ת), בִּלְתִּי כָּשִׁיר, פָּסוּלinadatto, disadatto, inabile, inabile al lavoro, inadeguato, inettoغَيْرُ صِحِّيّnezpůsobilýuegnetungeeignetακατάλληλοςen baja forma, ineptosopimatonbez kondicije不向きな부적당한in slechte conditieuegnetniedysponowanyimpróprioнеподходящийi dålig konditionไม่มีคุณสมบัติsağlıksızkhông phù hợp不太健康的 (inapt)
adjectif
incapable de faire qqch être inapte aux études
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

inapte

[inapt] adj
inapte à [+ fonction, métier] → incapable of (MILITAIRE)unfit for
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005