inaptitude

inaptitude

n.f.
Défaut d'aptitude, de disposition à faire qqch ; incompétence : Son inaptitude à communiquer l'isole peu à peu incapacité ; facilité, prédisposition
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

inaptitude

(inaptityd)
nom féminin
fait d'être incapable de faire qqch son inaptitude à pratiquer un sport
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

INAPTITUDE

(i-na-pti-tu-d') s. f.
Défaut d'aptitude à quelque chose. Son inaptitude aux affaires.
Que pouvais-je espérer de moi, qui sentais si bien mon inaptitude à m'exprimer impromptu ? [J. J. ROUSSEAU, Conf. XI]

SYNONYME

  • INAPTITUDE, INCAPACITÉ. Entre inaptitude et incapacité est une différence analogue à celle qui existe entre inapte et inepte. L'inaptitude est limitée ou accidentelle : l'incapacité n'est pas limitée et n'est pas accidentelle. Quand l'incapacité n'est pas prise en général et est limitée à un objet, la différence est moindre ; cependant le sens de l'incapacité est plus défavorable ; on peut se corriger d'une inaptitude, on ne se corrige guère d'une incapacité.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Ineptitude [COTGRAVE, ]

ÉTYMOLOGIE

  • In.... 1, et aptitude.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

inaptitude

INAPTITUDE. n. f. Défaut d'aptitude à quelque chose. Son inaptitude l'exclut de tout emploi.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

inaptitude


INAPTITUDE, s. f. On dit inepte avec un e, et inaptitude avec un a: telle est la bisarrerie de l'usage. Défaut d'aptitude à, de capacité pour. "Il a de l'inaptitude à tout, pour tout. "L'inaptitude à toute espèce d'ocupations sérieûses. Linguet. "L'inaptitude de son fils à le seconder. Anon.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

inaptitude

nom féminin inaptitude
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

inaptitude

פסלות (נ)

inaptitude

(het) afgekeurd zijn [leger], onbekwaamheid, ongeschiktheid

inaptitude

inaptitude

inaptitude

inattitudine

inaptitude

[inaptityd] nf (pour fonction, métier)inaptitude (MILITAIRE)unfitness
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005