inattendu

inattendu, e

adj.

Que l'on n'attendait pas ; imprévu : Elle a obtenu une promotion inattendue inespéré, inopiné ; prévisible

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

inattendu

INATTENDU, UE. adj. Qu'on n'attendait pas, qu'on n'avait pas lieu d'attendre. Visite inattendue. Malheur inattendu. Disgrâce inattendue.

inattendu

INATTENDU, ou INATENDU, ÛE, adj. [I-natendu, dû-e: 3^e lon. 4^e lon. au 2d.] Qui ne pouvait pas être atendu. "Malheur inatendu. Pour le bonheur, on dit inespéré; parce qu'on atend le mal, et l'on espère le bien.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

inattendu

adjectif inattendu

À quoi l'on ne s'attendait pas.

accidentel, brusque, déroutant, étonnant, exceptionnel, fortuit, imprévisible, imprévu, inaccoutumé, inespéré, inopiné, insoupçonné, saugrenu, soudain, surprenant -familier: soufflant.

attendu, normal, préparé, prévisible, prévu, réfléchi, réglé -littéraire: coutumier.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

inattendu

inattendue

unvermutet, unerwartetunexpected, abrupt, chance, surprise, freakonverwacht, onverhoeds, onvermoedבלתי צפוי (ת), לא צפוי (ת), לֹא צָפוּיαπροσδόκητος, απρόσμενοςнеожиданныйinaspettato, inatteso, imprevistoغَيْرُ مُتَوَقَّعnečekanýuventetinesperadoodottamatonneočekivan予期しない뜻밖의uventetniespodziewanyinesperadooväntadไม่คาดคิดมาก่อนumulmadıkbất ngờ始料未及的意外 (inatɑ̃dy)
adjectif

qui n'était pas prévu, que l'on n'attendaitpas une rencontre inattendue

inattendu

[inatɑ̃dy]

adj → unexpected

nm
l'inattendu → the unexpected

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close