inaugurer (Mot repris de inaugures )
inaugurer v.t. [ lat. inaugurare, prendre les augures, consacrer ] 1. Procéder à l'inauguration d'un monument, d'un établissement, d'une exposition : Le député a inauguré la patinoire.
2. Établir un usage ; introduire une chose nouvelle :
La chanteuse a inauguré une nouvelle mode vestimentaire instaurer , instituer 3. Marquer le début de :
Cet album inaugurait un style de musique qui devait influencer des générations de musiciens introniser
inaugurer Participe passé: inauguréGérondif: inaugurantIndicatif présent Passé simple Imparfait Futur Conditionnel présent Subjonctif imparfait Subjonctif présent Impératif Plus-que-parfait Futur antérieur Passé composé Conditionnel passé Passé antérieur Subjonctif passé Subjonctif plus-que-parfait Indicatif présent j'inaugure tu inaugures il/elle inaugure nous inaugurons vous inaugurez ils/elles inaugurent
Passé simple j'inaugurai tu inauguras il/elle inaugura nous inaugurâmes vous inaugurâtes ils/elles inaugurèrent
Imparfait j'inaugurais tu inaugurais il/elle inaugurait nous inaugurions vous inauguriez ils/elles inauguraient
Futur j'inaugurerai tu inaugureras il/elle inaugurera nous inaugurerons vous inaugurerez ils/elles inaugureront
Conditionnel présent j'inaugurerais tu inaugurerais il/elle inaugurerait nous inaugurerions vous inaugureriez ils/elles inaugureraient
Subjonctif imparfait j'inaugurasse tu inaugurasses il/elle inaugurât nous inaugurassions vous inaugurassiez ils/elles inaugurassent
Subjonctif présent j'inaugure tu inaugures il/elle inaugure nous inaugurions vous inauguriez ils/elles inaugurent
Impératif inaugure (tu) inaugurons (nous) inaugurez (vous)
Plus-que-parfait j'avais inauguré tu avais inauguré il/elle avait inauguré nous avions inauguré vous aviez inauguré ils/elles avaient inauguré
Futur antérieur j'aurai inauguré tu auras inauguré il/elle aura inauguré nous aurons inauguré vous aurez inauguré ils/elles auront inauguré
Passé composé j'ai inauguré tu as inauguré il/elle a inauguré nous avons inauguré vous avez inauguré ils/elles ont inauguré
Conditionnel passé j'aurais inauguré tu aurais inauguré il/elle aurait inauguré nous aurions inauguré vous auriez inauguré ils/elles auraient inauguré
Passé antérieur j'eus inauguré tu eus inauguré il/elle eut inauguré nous eûmes inauguré vous eûtes inauguré ils/elles eurent inauguré
Subjonctif passé j'aie inauguré tu aies inauguré il/elle ait inauguré nous ayons inauguré vous ayez inauguré ils/elles aient inauguré
Subjonctif plus-que-parfait j'eusse inauguré tu eusses inauguré il/elle eût inauguré nous eussions inauguré vous eussiez inauguré ils/elles eussent inauguré
INAUGURER (i-nô-gu-ré) v. a. Faire l'inauguration d'un souverain.
Soliman s'était fait reconnaître et inaugurer roi dans Bagdad [VOLT., Mœurs, 124]
Faire l'inauguration d'un temple, d'un monument, d'une statue.
Fig. Commencer, être l'origine de. La mort de Lucrèce inaugura la liberté chez les Romains.
HISTORIQUE XIVe s. Chose inaugurée estoit celle, ou fust lieux ou personne, qui aus diex consacrée et dediée touz jours perseveroit [BERCHEURE, f° 1, verso.]
ÉTYMOLOGIE Lat. inaugurare, prendre les augures en commençant un acte quelconque, de in (voy. IN.... 2), et augurium, augure (voy. ce mot).
inaugurer INAUGURER.
v. tr. Consacrer par une cérémonie solennelle. Inaugurer un temple. On a inauguré la statue de ce savant. Figurément, il signifie Être l'origine, le commencement d'une chose. La mort de Lucrèce inaugura l'établissement de la liberté à Rome.
Synonymes et Contraires
inaugurer
Traductions
inaugurer inaugurate inwijden , onthullen , inaugureren , feestelijk openen , lanceren , voor het eerst gebruiken , inluiden חנך (פ') , חָנַךְ lantik, melantik inaugurare освещавам 열다 inviga (inɔgyʀe ) verbe transitif fêter l'ouverture d'un lieu nouveau
دَشَّن ('daʃːana ) 为…开幕,为…举行落成仪式 officieel openen inwijden einweihen εγκαινιάζω (enɟeni'azo ) inaugurare (inawgu'rare ) 落成式（えらくせいしき）を行（おこな）う å åpne å inaugurere otwierać (ɔtfjɛraʨ ) inaugurar (inawgu'rar ) торже́ственно открыва́ть (ta'rʒɛstvʲinaːtkrɨ'vatʲ ) inaugurar (inawγu'rar ) törenle açmak לחנוך inaugurer un lycée دشن مدرسة ثانوية 为一间中学举行开幕典礼 een middelbare school officieel openen ein Gymnasium einweihen εγκαινιάζω ένα λύκειο inaugurare un liceo リセの開校（かいこう）式を行う å åpne en videregående skole otworzyć liceum inaugurar um liceu откры́ть лице́й inaugurar un liceo bir liseyi törenle açmak לחנוך בית ספר תיכון
inaugurer [inogyʀe] vt [+
monument ] → to
unveil ; [+
exposition, usine ] → to
open