incarné

1. incarné, e

adj.
Dans la religion chrétienne, qui s'est fait homme : Le Verbe incarné.
C'est le diable ou le démon incarné,
se dit d'une personne très méchante, d'un enfant très turbulent.
C'est la jalousie incarnée, le vice incarné, etc.,
se dit de qqn d'extrêmement jaloux, vicieux, etc.

2. incarné

adj.m.
Ongle incarné,
qui s'enfonce dans la chair et y cause une plaie.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

incarné

INCARNÉ, ÉE. participe Le Verbe incarné.

Fig. et fam., C'est un diable incarné, un démon incarné, se dit D'une personne très-méchante.

incarné

INCARNÉ se joint adjectivement À certains noms abstraits pour exprimer que la qualité, le défaut, le vice qu'ils désignent domine chez une personne. C'est la vertu, la prudence incarnée. C'est la malice incarnée que cet homme-là. Ces façons de parler sont familières.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835
Traductions

incarné


incarnée

incarnate, ingrowing, ingrownvleesgeworden, verpersoonlijktinkarnere (ɛ̃kaʀne)
adjectif
ongle qui entre dans la chair
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

incarné

[ɛ̃kaʀne] adj
[esprit, personne] → incarnate
[ongle] → ingrown
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005