incendier

(Mot repris de incendieras)

incendier

v.t.

1. Détruire par le feu ; brûler : Incendier une grange.

2. Fam. Accabler qqn de reproches, d'injures : Le piéton a incendié l'automobiliste injurier, insulter, invectiver

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

incendier

Participe passé: incendié
Gérondif: incendiant

Indicatif présent
j'incendie
tu incendies
il/elle incendie
nous incendions
vous incendiez
ils/elles incendient

Passé simple
j'incendiai
tu incendias
il/elle incendia
nous incendiâmes
vous incendiâtes
ils/elles incendièrent

Imparfait
j'incendiais
tu incendiais
il/elle incendiait
nous incendiions
vous incendiiez
ils/elles incendiaient

Futur
j'incendierai
tu incendieras
il/elle incendiera
nous incendierons
vous incendierez
ils/elles incendieront

Conditionnel présent
j'incendierais
tu incendierais
il/elle incendierait
nous incendierions
vous incendieriez
ils/elles incendieraient

Subjonctif imparfait
j'incendiasse
tu incendiasses
il/elle incendiât
nous incendiassions
vous incendiassiez
ils/elles incendiassent

Subjonctif présent
j'incendie
tu incendies
il/elle incendie
nous incendiions
vous incendiiez
ils/elles incendient

Impératif
incendie (tu)
incendions (nous)
incendiez (vous)

Plus-que-parfait
j'avais incendié
tu avais incendié
il/elle avait incendié
nous avions incendié
vous aviez incendié
ils/elles avaient incendié

Futur antérieur
j'aurai incendié
tu auras incendié
il/elle aura incendié
nous aurons incendié
vous aurez incendié
ils/elles auront incendié

Passé composé
j'ai incendié
tu as incendié
il/elle a incendié
nous avons incendié
vous avez incendié
ils/elles ont incendié

Conditionnel passé
j'aurais incendié
tu aurais incendié
il/elle aurait incendié
nous aurions incendié
vous auriez incendié
ils/elles auraient incendié

Passé antérieur
j'eus incendié
tu eus incendié
il/elle eut incendié
nous eûmes incendié
vous eûtes incendié
ils/elles eurent incendié

Subjonctif passé
j'aie incendié
tu aies incendié
il/elle ait incendié
nous ayons incendié
vous ayez incendié
ils/elles aient incendié

Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse incendié
tu eusses incendié
il/elle eût incendié
nous eussions incendié
vous eussiez incendié
ils/elles eussent incendié

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

INCENDIER

(in-san-di-é) , j'incendiais, nous incendiions, vous incendiiez ; que j'incendie, que nous incendiions, que vous incendiiez v. a.

1° Mettre en feu, en parlant de maisons, de forêts, de grandes masses de matières combustibles.

Au milieu des cris et du tumulte d'une populace dont sa maison est entourée et qui menace de l'incendier [RAYNAL, Hist. phil. X, 17]

Fig. Incendier un pays, les esprits, les agiter par des doctrines révolutionnaires.

2° S'incendier, v. réfl. Mettre le feu à sa propre maison.

ÉTYMOLOGIE

Incendie.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

incendier

INCENDIER. v. tr. Détruire par le feu un édifice, une maison, une forêt, etc. Il incendia lui-même sa maison. Incendier une forêt. Cette ville a été incendiée.

Le participe passé INCENDIÉ, ÉE, s'emploie comme nom pour désigner Quelqu'un dont l'habitation a été brûlée. On fit, dans ce village, une quête pour les incendiés. Le gouvernement accorda des secours aux incendiés.

incendier

INCENDIER, v. act. [Insandi-é: dern. é fer.] Brûler, consumer par le feu. "Ce village a été entièrement incendié. Il se dit le plus souvent au passif.

Synonymes et Contraires

incendier

verbe incendier

Mettre le feu.

allumer, brûler, enflammer -littéraire: embraser.

Traductions

incendier

הבעיר (הפעיל), העביר באש, העלה אש, שרף (פ'), הִבְעִיר, שָׂרַףflame, torch, burn downincendiar, reducir a cenizasincendiare, distruggereيُحْرِقvyhořetbrænde nedniederbrennenπυρπολώpolttaa maan tasalleizgorjeti焼け落ちる전소하다afbrandenbrenne oppspalić sięincendiarсгореть, сжечьbrinna nerเผาไหม้ทำลายลงyanıp kül olmakthiêu trụi烧为平地 (ɛ̃sɑ̃die)
verbe transitif

mettre le feu à qqch incendier une maison

incendier

[ɛ̃sɑ̃dje] vt (= mettre le feu à) → to set fire to (= brûler complètement) → to burn down

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close