inciser

inciser

v.t. [ du lat. incidere, couper ]

Faire une incision, une entaille à, dans : Le dentiste a incisé l'abcès de son patient ouvrir

inciser

Participe passé: incisé
Gérondif: incisant

Indicatif présent

j'incise

tu incises

il/elle incise

nous incisons

vous incisez

ils/elles incisent

INCISER

(in-si-zé) v. a.

1° Faire une entaille avec quelque chose de tranchant.

On [le castor] n'incise point l'arbre du côté de la terre, mais du côté de l'eau, pour qu'il tombe sur le courant [CHATEAUB., Amér. Hist. natur. Castors.]

Deux [Arabes] voulant se jurer la foi, un troisième se met entre eux deux, et avec une pierre tranchante leur incise le dedans des mains [P. L. COUR., Prospect. d'une trad. d'Hérodote.]

Particulièrement. Faire des taillades, des fentes dans un arbre. Inciser l'écorce d'un arbre pour le greffer. Inciser un pin pour en tirer la résine. Terme de verrier. Couper le verre encore chaud, en se servant d'un instrument mouillé ou très froid.

2° Fig. Terme de l'ancienne médecine. Dissoudre, en parlant de l'action des sucs de l'estomac ou de celle de certains médicaments. Remèdes propres à inciser les humeurs.

Les eaux de l'estomac ont la vertu d'inciser les viandes, et les coupent si menues qu'il n'y a rien de l'ancienne forme [BOSSUET, Connaiss. II, 10]

HISTORIQUE

• XIIe s.
  Sur l'espaule senestre l'espée li cula [coula], Le mantel e les dras tresqu'al cuir encisa, E le braz maistre Edward près tut en deus colpa [, Th. le mart. 150]
  Si l'ont trenchiée à un coustel, Bien ont encisée la pel, Et les deus cornes li brisierent [, Ren. 19628]
• XIVe s.
  Puis, prenant la jambe de derriere [du cerf], l'encise tout autour en dessoubz de la jointe [, Modus, f° XXI, verso]
  Que le chancre [cancer] soit tout encisié o [avec] toutes ses racines [H. DE MONDEVILLE, f° 95, verso.]
• XVIe s.
  Marius endura patiemment toutes les extremes angoisses de douleur qu'il estoit force qu'il sentist quand on l'incisoit, sans remuer, sans gemir, ny souspirer [AMYOT, Mar. 9]
  Chaleur et vapeur, laquelle a vertu de subtiliser, attenuer, inciser, resoudre et conforter la dite partie [PARÉ, v, 14]

ÉTYMOLOGIE

• Lat. incisum, supin de incidere, couper, de in (voy. IN.... 2), et caedere, couper.

inciser

INCISER. v. tr. Fendre avec quelque chose de tranchant. Inciser l'écorce d'un arbre pour le greffer. Inciser un pin pour en tirer la résine.

Spécialement, en termes de Chirurgie, Le chirurgien lui a incisé le bras. Il a fallu lui inciser la paume de la main.

En termes de Botanique, Feuille incisée, Feuille dont le limbe ou les bords sont divisés comme avec un instrument tranchant.

inciser

Inciser, Incidere, Facere plagam, Diuidere.

Incisé, Incisus.

inciser

INCISER, v. act. INCISIF, ÎVE, adj. INCISION, s. f. [Inci-zé, zif, zîve, ci-zion: 1^re lon. 3^e lon. au 3^e.] Inciser, 1°. En chirurgie, couper: on lui a incisé tout le brâs. = 2°. En parlant des arbres, faire des taillades: "Inciser un pin, pour tirer la résine; un arbre pour le gréfer. = 3°. En parlant des sucs de l'estomac; diviser. "Les sucs de l'estomac servent à inciser les alimens. = Incisif, se dit en Médecine des remèdes propres à diviser, à aténuer les humeurs. = Dents incisives, celles de devant, qui servent à couper les alimens. = Incision, coupûre, taillade: "Faire une incision au brâs, à la cuisse; à un arbre, etc. Voy. plus haut Inciser, n°. 1°. et 2°.

Synonymes et Contraires

inciser

verbe inciser

Faire une incision dans.

ciseler, couper, débrider, entailler, entamer, ouvrir, scarifier, taillader.

Traductions

inciser

חרת (פ'), חָרַתincise, lance, slitincidere (ɛ̃size)
verbe transitif

faire une coupure جَرَحَ (ӡa'raћa) 切开 ; 割开 insnijden einschneiden χαράζω (xa'razo) incidere (in'tHidere) 切（き）る、切開（せっかい）する å snitte nacinać (naʨinaʨ) fazer uma incisão де́лать надре́з ('dʲelətʲ nad'rʲes) sajar (sa'xar) kesmek לחרוץ לבצע חתך

inciser

[ɛ̃size] vt → to make an incision in; [+ abcès] → to lance