inclinaison

inclinaison

n.f.
1. État de ce qui est incliné par rapport à l'horizon : L'inclinaison d'un toit déclivité, escarpement, pente
2. Position inclinée du corps, d'une partie du corps par rapport à la verticale : L'inclinaison de sa tête est due au torticolis.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

INCLINAISON

(in-kli-nê-zon) s. f.
État de ce qui est incliné. L'inclinaison du toit facilite l'écoulement des eaux. Terme d'économie rurale. Inclinaison du terrain, manière dont le terrain se présente au soleil, à la pluie, aux vents, ce qui a de l'influence sur la culture. Terme de métallurgie. Inclinaison de la tuyère, angle qu'elle fait avec l'horizon en plongeant dans le foyer.
Terme de géométrie. La relation d'obliquité. L'inclinaison de deux plans l'un sur l'autre. Angle d'inclinaison. Terme d'astronomie. Angle que forme le plan de l'orbite d'une planète avec l'écliptique. L'inclinaison de l'axe de la terre sur l'écliptique.
Terme de physique. Inclinaison de l'aiguille aimantée, angle que fait avec l'horizon une aiguille qui peut se mouvoir librement autour de son centre de gravité dans le plan vertical du méridien magnétique. Boussole d'inclinaison, instrument servant à mesurer l'inclinaison de l'aiguille aimantée.
La boussole horizontale indique la direction avec ses déclinaisons, et la boussole verticale démontre l'inclinaison de l'aiguille ; cette inclinaison change souvent plus que la déclinaison, suivant les lieux, mais elle est plus constante pour les temps [BUFF., Min. t. IX, p. 237]
Terme d'anatomie. Inclinaison du bassin, l'angle que cette cage osseuse fait avec un plan horizontal sur lequel on la pose.

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. inclinationem. Inclinaison est, comme raison, oraison, etc. la forme ancienne et populaire, inclination étant calqué sur le latin.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

inclinaison

INCLINAISON. n. f. Obliquité des lignes droites ou des surfaces planes sur le plan de l'horizon. L'inclinaison du terrain facilite l'écoulement des eaux. L'inclinaison de ce mur est très sensible. Une légère inclinaison. L'inclinaison de l'axe de la terre sur l'écliptique.

Il se dit spécialement, en termes de Mathématiques, de la Relation d'obliquité. L'inclinaison de deux plans l'un sur l'autre. Angle d'inclinaison.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

inclinaison


INCLINAISON, Voy. INCLINATION.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

inclinaison

nom féminin inclinaison
État de ce qui est incliné.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

inclinaison

gradient, slope, tilt, incline, inclination, pitch, lean, slantגחינה (נ), הרכנה (נ), השתופפות (נ), התכופפות (נ), כפיפה (נ), רכינה (נ), שיפוע (ז), תלילות (נ), גְּחִינָה, הִתְכּוֹפְפוּת, כְּפִיפָה, רְכִינָהhelling, buiging, schuinteGefällenousuinclinazione傾斜Tilt기울기Tiltเอียง (ɛ̃klinɛzɔ̃)
nom féminin
fait d'être penché, en pente l'inclinaison d'un terrain
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

inclinaison

[ɛ̃klinɛzɔ̃] nf [route] → incline; [toit] → slope; [mur] → lean; [navire] → list; [tête] → tilt
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005