inclus

inclus, e

adj.

Qui est contenu, compris dans qqch : Vous lirez ce livre jusqu'au chapitre trois inclus.

Dent incluse,

qui reste enfouie dans le maxillaire sans percer.

inclus

INCLUS, USE. participe du verbe Inclure, qui n'est plus usité. Enfermé, enveloppé. Le paquet ci-inclus. Le billet ci-inclus. La lettre ci-incluse. Vous trouverez ci-inclus copie du contrat, ou ci-incluse la copie du contrat.

Absol. et substant., L'incluse, La lettre enfermée dans un paquet. Je vous prie de remettre l'incluse à un tel.

Dans certaines élections, Demeurer inclus, se dit De ceux sur qui l'élection peut encore tomber, lorsqu'une partie des prétendants ont été rejetés.

inclus

INCLUS, ÛSE, adj. INCLUSIVEMENT, adv. [Inklu, klûze, ziveman: 2^e du 2d et 3^e du 3^e lon. la dern. du 2d, et la 4^e du 3^e e muet.] Inclus, est le participe du v. Inclûre, qui n'est plus d'usage. Enfermé dans... Le billet ci-inclus; la lettre ci-inclûse. = S. f. L'inclûse, la lettre renfermée dans un paquet. = Inclusivement, en y comprenant, y compris. Il est oposé à exclusivement, qui veut dire, non compris. "Depuis le 15 jusqu'au 30 inclusivement, c. à. d. y compris le 30.

Synonymes et Contraires

inclus

adjectif inclus

Contenu dans.

compris.

excepté, exclu.

Traductions

inclus

(ɛ̃kly)

inclus

inclusive, includedכלול (ת), מובלע (ת), מצורף (ת), עד בכלל, כָּלוּל, מֻבְלָעinbegrepen, ingeslotenterikutinklusive, eingeschlossenincluso, compresoمُتَضَمَّنُzahrnutýinkluderetσυμπεριλαμβανόμενοςincluidosisältyväuključujući含まれた포함된omfattetwcielonyinclusoвключаяinkluderadประกอบด้วยdahilkể cả包括在内的включени包括 (ɛ̃klyz)
adjectif

compris, contenu يشمل ('jaʃmal) 包含的 ; 附含在内的inbegrepen einschlieβlich συμπεριλαμβανόμενος/-η/-ο (simberilamva'nomenos/-i/-o) incluso (in'kluzo) 含（ふく）まれた inkludert zawarty (zavartɨ) inclusive (ĩklu'zivə) включи́тельно (fklʲu'ʧʲitʲilʲnə) incluido ('klujðo) dahil כלול masculin כלולה féminin Je pars jusqu'au 15 février inclus. سأسافر حتى 15 شباط مشمولا 我到二月十五当天为止都外出不在. Ik ben weg tot en met 15 februari. Ich bin bis einschlieβlich 15. Februar nicht da. Φεύγω μέχρι και τις 15 Φεβρουαρίου. Sono via fino al 15 febbraio compreso. 私（わたし）は1月（がつ）15日（にち）当日（とうじつ）まで出（で）かけます。 Jeg er borte til og med 15. februar. Wyjeżdżam do 15 lutego włącznie. Estarei fora até ao 15 de Fevereiro inclusive. Я бу́ду отсу́тствовать до 15 феврaля́ включи́тельно. Yo parto hasta el 15 de febrero incluido. 15 Şubat'a kadar yokum. אני עוזב עד ה- 15 בפברואר כולל.

inclus

[ɛ̃kly, yz]

pp de inclure

adj

(= joint à un envoi) → enclosed

(= compris) [frais, dépense] → included
jusqu'au troisième chapitre inclus → up to and including the third chapter
jusqu'au 10 mars inclus → until 10 March inclusive
inclus dans → included in

• Le petit-déjeuner est inclus ? → هَلْ يَشْمَلُ ذَلِكَ الفُطُورَ؟ → Je snídaně v ceně? → Er morgenmad inkluderet? → Ist das Frühstück im Preis inbegriffen? → Συμπεριλαμβάνεται πρωινό; → Is breakfast included? → ¿Está incluido el desayuno? → Sisältyykö aamiainen hintaan? → Je li doručak uključen? → La colazione è inclusa? → 朝食は含まれていますか？ → 아침 식사가 포함되나요? → Is het ontbijt inbegrepen? → Er frokost inkludert? → Czy śniadanie jest wliczone w cenę? → O café da manhã está incluso? → Завтрак включен? → Ingår frukost? → รวมอาหารเช้าหรือไม่? → Kahvaltı dahil mi? → Có gồm cả bữa sáng không? → 包早餐吗？
• Le prix de l'électricité est inclus ? → هَلْ يَشْمَلُ ذَلِكَ تَكْلَفَةُ الكَهْرَباءِ؟ → Jsou výdaje za elektřinu v ceně? → Er el inkluderet? → Ist der Strom im Preis inbegriffen? → Συμπεριλαμβάνεται το κόστος του ηλεκτρικού ρεύματος; → Is the cost of electricity included? → ¿Está incluido el precio del recibo de la luz? → Sisältyykö sähkö hintaan? → Je li cijena struje uključena? → Il costo dell'elettricità è incluso? → 電気代は含まれていますか？ → 전기 요금이 포함되나요? → Zijn de kosten voor elektriciteit inbegrepen? → Er strøm inkludert? → Czy w cenę wliczone są koszty prądu? → O custo da eletricidade está incluso? → Включена ли оплата электроэнергии? → Ingår el i priset? → รวมค่าไฟด้วยหรือไม่? → Elektrik ücrete dahil mi? → Tiền điện có bao gồm trong đó không? → 包含了电费吗？