incommunicable

incommunicable

adj.
1. Qui ne peut être exprimé : Un désir incommunicable indicible [sout.], ineffable [sout.], inexprimable ; exprimable
2. Que l'on ne peut faire partager : Un savoir incommunicable intransmissible
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

INCOMMUNICABLE

(in-ko-mu-ni-ka-bl') adj.
Qui n'est pas communicable.
Un nom dont la majesté consiste à être incommunicable [BOSSUET, Hist. II, 2]
Et c'est ce grand nom de Dieu [je suis celui qui suis], terrible, mystérieux, incommunicable, sous lequel il vent dorénavant être servi [ID., ib. II, 3]
Un des caractères les plus incommunicables de la divinité est la connaissance de l'avenir [ROLLIN, Traité des Études, liv. V, 2e part. ch. 1, art. 2]
Ils ne savent pas adorer le Dieu de tous les êtres, unique, incompréhensible, incommunicable, éternel, et tout juste comme tout-puissant [VOLT., Socrate, III, 1]
Le peuple même ne peut, quand il le voudrait, se dépouiller de ce droit incommunicable [le droit de faire des lois] [J. J. ROUSS., Contrat, II, 7]
Chaque animal a la science incommunicable de ce qui lui est propre [BERN. DE ST-P., Harm. l. V]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Proprieté incommunicable [CALV., Inst. 75]
    Miserable passion [la jalousie], qui a ceci encores d'estre incommunicable ! car à quel amy osez-vous fier vos doleances ? [MONT., III, 348]
    Combien de souspeçons.... incommunicables ! [ID., I, 315]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. incommunicabilis, de in.... 1, et communicabilis, communicable.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • INCOMMUNICABLE. - HIST. XVIe s. Ajoutez :
    Le pouvoir de donner loy, qui est incommunicable aux subjects [BODIN, Republique, I, 10]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

incommunicable

INCOMMUNICABLE. adj. des deux genres. Qui ne se peut communiquer, dont on ne peut faire part. La toute-puissance de Dieu est incommunicable. Des honneurs, des droits incommunicables.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

incommunicable


INCOMMUNICABLE, adj. [Inkomu-nikable.] Qui ne se peut comuniquer; dont on ne peut faire part. "Bien incomunicable. "Droits, honeurs incomunicables.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

incommunicable

adjectif incommunicable
1.  Qu'on ne peut transmettre.
2.  Qui ne peut être exprimé.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

incommunicable

incommunicable

incommunicable

incommunicable

incommunicable

incommunicable

incommunicable

[ɛ̃kɔmynikabl] adj
(DROIT) [droits, privilèges] → non-transferable
[pensée] → incommunicable
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005