incomparablement

incomparablement

adv.
Sans comparaison possible : Cette robe est incomparablement plus belle beaucoup, infiniment
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

incomparablement

(ɛ̃kɔ̃paʀabləmɑ̃)
adverbe
sans faire de comparaison Il est incomparablement plus talentueux que les autres.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

INCOMPARABLEMENT

(in-kon-pa-ra-ble-man) adv.
Sans comparaison. Cela est incomparablement beau. Il est suivi ordinairement de quelque adverbe de comparaison, comme plus, mieux, moins.
Des parties incomparablement plus petites [PASCAL, dans COUSIN]
Qui leur eût dit qu'il y avait une sorte de navigation incomparablement plus parfaite.... vous pouvez compter qu'ils ne l'eussent jamais cru [FONTEN., les Mondes, 2e soir.]
La terre est un globe dont le rayon n'est pas de sept millions de mètres ; le soleil est incomparablement plus gros [LA PLACE, Exp. II, 1]

ÉTYMOLOGIE

  • Incomparable, et le suffixe ment.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • INCOMPARABLEMENT. Ajoutez : - HIST. XIIe s.
    Ge crei ceste chose mult estre dessuz [au-dessous], cui [que] ge or conois combien incomparablement ele est dessoure [au-dessus] [, li Dialoge Gregoire lo pape, p. 149]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

incomparablement

INCOMPARABLEMENT. adv. Sans comparaison. Il ne s'emploie jamais sans être suivi de quelque autre adverbe de comparaison, comme plus, moins, mieux. Elle est incomparablement plus belle que sa soeur. Cela est incomparablement plus noble, plus grand, etc. Il se porte incomparablement mieux.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

incomparablement

adverbe incomparablement
Sans comparaison possible.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

incomparablement

incomparably

incomparablement

onvergelijkbaar, beter), oneindig (meer, ongeëvenaard

incomparablement

unvergleichlich

incomparablement

無比

incomparablement

ojämförligt

incomparablement

[ɛ̃kɔ̃paʀabləmɑ̃] advincomparably
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005